Bj¡l p®Â ®m¡®l®V¡ ú¤®ml ®LÏS LÓ¡®p ÏRm Bj¡®cl ÏVQ¡l Ïj®pp j¡ÏVÑe®X®ml ®j®u ®q®mez ®q®me®L ®pC ®q®me Ag VÌ®ul M¤®c i¡pÑ¡e i¡h®m ®c¡o qu e¡, JCV¤L¤e hu®pC Ha p¤¾clz ÏL¿º ®pJ ÏLµR¤ e¡ j¡®ul L¡®R -- Bq¡, L£ p¤¾cl! L£ p¤¾cl! BÏj JC f¡yQ-R'hRl hu®p HLC p®Â c¤S®el ®fË®j f®s ®NÏRm¡jz g®m qW¡v HLÏce hR®ll j¡TjÏdÉM¡®e Ïj®pp j¡ÏVÑe®Xm kMe a¡yl ü¡j£l p®Â Hhw VÉ¡y®L ®q®me®L Ïe®u, H-®c®nl f¡V ¬ÏV®u A®ØVÌÏmu¡ Q®m ®N®me Bj¡l HLC p®Â c¤®V¡ q¡VÑ AÉ¡V¡L qJu¡l Efœ²jz ÏfËu h¡åh£ Hhw ÏfËu ÏnÏrL¡ HL TVL¡u fN¡l f¡l!

j¡QÑ ®n®o CØV¡®ll R¤ÏV ®b®L Ïg®l MhlV¡ Ïc®uÏRm ®q®me -- S¡®e¡ ®a¡, ÏjXm Ag HÏfËm EC Bl Am ÏmÏiw gl A®ØVÌÏmu¡z

-- HC ®a¡ R¤ÏV ®Nm, Bh¡l?

-- ®e¡, EC Bl ÏmÏiw glHi¡lz

Bja¡ Bja¡ L®l ÏS®‘p Llm¡j, ÏWL L®h h®m¡ ®a¡z

J hmm, ®g¡ÏVѾb HÏfËmz

a¡l L'Ïce B®NC h¡h¡l L¡R ®b®L fËbj ®S®eÏR ®Q¡®Ÿ¡C HÏfË®m q¡mM¡a¡ f®s®Rz

Cw®lÏS Cú¤®m fÏs, h¡wm¡l h S¡Ïe e¡, qW¡v q¡mM¡a¡ nëV¡ ö®e iÉ¡h¡l j®a¡ a¡ÏL®uÏRm¤jz h¡h¡ aMe h¤ÏT®u Ïc®me HV¡ h¡P¡Ïm®cl ÏeE Cu¡lz qu®a¡ h¤T®a f¡lh e¡ h®m "ea¤e hRl' Lb¡V¡J hÉhq¡l L®leÏez

BÏj ®q®me®L hmm¡j, a¤Ïj S¡®e¡ Hh¡®ll ®g¡ÏVѾb HÏfËm Bj¡®cl ÏeE Cu¡pÑ ®X?

J-J ®iÏh®u ®Nm kb¡l£Ïa, Bj¡®cl j¡®e?

hmm¡j, h¡P¡Ïm®clz

Hh¡l J BlJC a¡‹h h®e ®Nm, ®Le, ÏeE Cu¡pÑ ®X-V¡ ®a¡Bj¡®cl ÏeE Cu¡pÑ ®X eu?

®hn N®hÑl p®Â hmm¡j (HÏc®L ®ia®l ®ia®l h¤L g¡V®R), a¡ ®a¡ B®RCz Bl HV¡J B®Rz

L£ ®i®h j¡b¡ e¡Ïj®u HLV¤ Q¤f lCm ®q®me, a¡lfl AØg¤®V hmm, pÏl!

Bl Bj¡l S£h®el ‘¡ea fËbj fum¡ ¯hn¡M launched q®u ®Nmz

Hlfl S£heil La q¡mM¡a¡ Hm, ®Nm, La ®k Ag¤l¡e p¤®Ml ehhoÑ ØjªÏa ¯aÏl qm, ÏL¿º p®hl j®dÉ HLV¡ ®N¡m¡fL¡yV¡l j®a¡ l®u ®Nm ®pC AdÑna¡ë£ B®NL¡l Afl©f jd¤ju, S¡c¤ju, Anˤju, ÏeÖf¡f fum¡ ¯hn¡Mz ®pC fum¡ ¯hn¡MV¡u ÏWL L£ L®lÏRm¡j BS Bl j®e f®s e¡, j®e B®R öd¤ h¡h¡l ®pC Lb¡¬®m¡, "fum¡ ¯hn¡M h¡P¡Ïm®cl ÏeE Cu¡pÑ ®X' Bl ®q®m®el Lb¡V¤L¤ "EC Bl ÏmÏiw glHi¡l'z

fum¡ ¯hn¡M Bj¡l HL h¡åh£ ®L®s HL ÏQlL¡®ml ®fËÏjL¡ S¤ÏV®u Ïc®u®R -- L¡m£z ®q®me Q®m k¡Ju¡l f®ll hRl ÏLwh¡ a¡l f®ll hRl h¡ue¡ d®lÏRm¡j q¡mM¡a¡ ®cMhz Bj¡l L¡L¡ aMe L£ L®le, Bj¡®cl fÏlh¡l EÏL®ml fÏlh¡l, ®pM¡®e q¡mM¡a¡ Bp®h ®L¡®›®L? -- ÏaÏe Øb¡e£u HL üZÑL¡®ll h¡Ïsl J ®c¡L¡®el ®m¡LS®el p®Â Bj¡u f¡ÏW®u Ïc®me L¡m£O¡®Vz Bl p®Â Ïc®me ®N±lc¡®L, Bj¡®cl h¡Ïs®a b¡L®ae ÏaÏe A®eLL¡mz j®e B®R HC ®N±lc¡®L ®b®L ®b®LC SÄ¡m¡ÏµRm¡j HLV¡C fËnÀ x BµR¡, j¡ L¡m£®L Ha n¡Ïs, N¡jR¡ Ïc®µR ®Le ph¡Cz a¡®a ®h¡dqu Bj¡®L Q¤f Ll¡®e¡l SeÉ h®m Ïc®uÏRm ®N±lc¡ x Ïc®µR, L¡lZ j¡ ®k eÉ¡wV¡!

Bq¡ ®l, L£ c¤xMC ®k q®uÏRm ®pÏce Bj¡l H Lb¡V¡ ö®e! j¡ eÉ¡wV¡z

kŸ¤l j®e qu JC ÏceC BÏj j¡ L¡m£l ®fË®j fÏsz ®m¡®Ll Ïi®s Bl WÉ¡m¡®WÏm®a L£ ®k ®ch£cnÑe q®uÏRm ÏLR¤C j®e ®eCz a®h h¡Ïs Ïg®lÏRm¡j ®hn i¡l i¡l je Ïe®u Hhw HLV¡ p¤ç h¡pe¡ Ïe®uJ -- L¡m£®L i¡m L®l ®cM®a q®hz

BSJ RÏhl j®a¡ j®e ByL¡ q®u B®R L¡m£O¡V f¡yW¡hÏml cªnÉz ®ph¡l p®Â j¡J ÏR®mez ®pV¡ qu®a¡ L¡m£f¤®S¡l ®L¡eJ HL Ïc®el ØjªÏaz Q¡a¡®m h®p hÏm ®cMÏR, ®ialV¡ ®Ly®f ®Ly®f EW®R, ÏL¿º EW®a f¡lÏR e¡z Bl Hl p®hl öl¦ HL q¡mM¡a¡uz

BSL¡m ®cÏM j¡e¤®ol M¤h Nlj m¡®N, ®R®m®hm¡u ®cMa¡j gpÑ¡ gpÑ¡ ea¤e S¡j¡u L£ ®O¡l¡e e¡ O¤l®R j¡e¤o ®c¡L¡e ®b®L ®c¡L¡®ez Bj¡l L¡L¡ M¡C®u j¡e¤o ÏR®me, ÏeÕQuC hÔ¡X p¤N¡l Ïe®u OÉ¡eOÉ¡e¡Ïe ÏRm e¡, a¡C ÏcÏhÉ XSe ®c®sL ®c¡L¡e O¤®l m¤ÏQ, ÏpP¡s¡, l¡d¡hõi£, p®¾cn, lp®N¡õ¡, r£lLcj ®M®u, cg¡u cg¡u X¡h Bl ®O¡m ®M®u h¡Ïs Ïg®l S¡e¡e Ïc®ae -- BS Bl i¡®al S¡uN¡ ®eC ®f®Vz

L¡L¡l p®Â HC qC qC L®l ®O¡l¡l jS¡V¡ ÏRm ®Nm¡p ®Nm¡p plha Bl ®L¡L¡®L¡m¡ M¡Ju¡z BhR¡ BhR¡ L®l j®e f®s ®k-hRl ®L¡L¡®L¡m¡ ®c®n Hm ®p-hRl "f®bl f¡yQ¡m£' RÏh fËbj B®p q®m Hhw Bj¡l h¡h¡ pwp¡®ll j¡u¡ L¡ÏV®u Q®m k¡ez a¡l j¡®e 1955z Bl Hl f®ll hRl¬®m¡u fum¡ ¯hn¡M H®mC BÏj ®L¡L¡®L¡m¡ f¡e k®‘ j¡aa¡jz Ïh®L®ml Ïc®L ®hn ®fV hÉb¡J Llaz ÏL¿º ph¡l L¡®R ®Q®f ®ka¡j f¡®R ®hQ¡Ïl L¡L¡l Jfl ®c¡o Q®s!

a¡ k¡ hmÏRm¡jz ®p-pju q¡mM¡a¡u Ha O¡j¡O¡Ïj, "h¡fÚ ®l! j¡ ®l!' ÏRm e¡z j¡e¤®ol j®dÉ Ag¤l¿¹ ®O¡mÏff¡p¡ ÏRmz H®LL ®c¡L¡®e H®LL lL®jl ®O¡mz Bl JC ÏceV¡u ph ®c¡L¡ÏeC L£lLj q¡Ïp-q¡Ïp, ÏhNÏma j¤Mz f¡s¡l X¡Lp¡C®V j¤Ïc ®jSc¡J ®pÏce ®X®L ®X®L ®m¡L®L ÏjW¡C M¡Ju¡®aez AbQ HjeC pju HL Be¡l j¤Ïs-Q¡e¡Q¤®l L£ ÏLf®VÏj L®l Q¡e¡Q¤l Y¡ma! pî¡C hma ÏLf®Vl k¡p¤z ®pC ®jSc¡C HLh¡l fum¡ ®h¡®n®M Bj¡u ®X®L ®c¡L¡®el ÏfR®e Ïe®u ÏN®u BÙ¹ HLV¡ l¦®f¡l V¡L¡ Ïcmz j¡®ul Ïpyc¤l j¡M¡®e¡ V¡L¡z a¡lfl ÏeQ¤ Nm¡u hmm, p¡®qh, L¡E®L h®m¡ e¡, Q¤fÏV L®l ®l®M c¡J ®L¡b¡Jz ®a¡j¡l c¡l¦e jÂm q®h

ÏS®‘p Llm¡j, H ®a¡ V¡L¡, H Ïc®u ÏLR¤ ÏLeh e¡? Bj¡l jb¡l j®dÉ O¤l®R HL V¡L¡u ®jSc¡l ®c¡L¡®el La VÏg, La Ïhú¤V, La BQ¡l, S®me, j¤Ïs-Q¡e¡Q¤l ®Le¡ k¡uz ®p-ph ÏLeh e¡?

®jSc¡ djL¡m, c§l ®h¡L¡! H V¡L¡ ®LE MlQ L®l! H ®a¡ L¡m£O¡®Vl j¡®ul f¡-®R¡yu¡ V¡L¡z

BÏj h¡Ïs Ïg®lC j¡-l q¡®a Sj¡ Ïc®uÏRm¡j, Bj¡l Bl l¡M¡l S¡uN¡ LC? BS h¤TÏR V¡L¡V¡ Bj¡l j®eJ Sj¡ f®s B®R; eC®m HaÏce fl Hi¡®h ®i®p J®W ®Le?

fum¡ ¯hn¡®Ml HL qÉ¡Ïlpe ®l¡XJ ®Q¡®M i¡®pz aMe B®lLV¤ hs q®uÏR, j®e d®l®R nÉ¡j®ml N¡e "®pÏc®el ®p¡e¡Tl¡ påÉ¡'z f¡s¡l Smp¡u HC N¡e Ïc®u g¡ÏV®u Ïc®u ®N®Re nÉ¡jm Ïjœz q¡mM¡a¡l Ïce L®mS ÏØVÌ®V Vqm Ïc®a Ïe®u ®N®me Bj¡®L ÏaeLÏsc¡z ÏaeLÏs f¡mÏd, ®hS¡u ÏhËÏmu¡¾V R¡œ, ®pËg fË¡C®iV ÏVEnÏe L®lC VNhÏN®u Q®mez L®mS ÏØVÌ®V ÏaÏe ÏLe®he hC Bl Bj¡u ÏLe®a q®h HLV¡ g¡E®äne ®fez Cú¤®m ®fϾpm ®b®L BÏj g¡E®¾Ve ®f®e ®mM¡u Eš£ZÑ q®uÏRz ®p L£ E®šSe¡z

ÏaeLÏsc¡ ®h®R ®h®R NÒf-EfeÉ¡p ®L®e Bl BÏj ÏhØg¡Ïla ®e®œ ®cÏM d¤Ïa-f¡”¡Ïh®a La j¡ÏeÉNÏeÉ ®m¡L ®c¡L¡®e ®Y¡®Le Bl ph ®c¡L¡Ïe "Bp¤e pÉ¡l!' "hp¤e pÉ¡l!" L®l a¡y®cl Ïe®u hp¡u Bl ®fÔ®V L®l ®jW¡C jä¡ a¤®m ®cu q¡®az ®fÔ®Vl f¡®n p¡ÏS®u ®cu plh®al ®Nm¡pz j¡ÏeÉNÏeÉl¡ ®j®f®S¡®L q¡®pe Bl ÏjÏø M¡ez Jy®cl ®cÏM Bl ÏM®c f¡uz i¡Ïh L¡L¡l p®Â q¡mM¡a¡ Ll¡C i¡m ÏRmz H Bh¡l L£, eNc V¡L¡u hC ÏLe®R ÏaeLÏsc¡, Bl ka Bcl BfÉ¡ue JC h¤®s¡ q¡hs¡®clz L£ S¡Ïe, j¤M g®ú h®mC ®g®mÏRm¡j qu®a¡z ÏaeLÏsc¡ ®W¡y®V aSÑe£ ®WÏL®u hmm, Q¤f! S¡®e¡ p¡®qh Hl¡ ph La hs hs ®mML! HC ®k hCV¡ BÏj HMe ÏLem¡j HV¡ Je¡l ®mM¡z

h®m HLSe ®mM®Ll Ïc®L ®cM¡m ÏaeLÏsc¡z BÏj jm¡®Vl Ïc®L a¡ÏL®u ®cMm¡j hC®ul e¡j "®m±q Lf¡V' Bl ®mM®Ll e¡j Sl¡påz Hl p¡j¡eÉ B®N Al¦Z¡ Ïp®ej¡u "®m±q Lf¡V' ®c®M ®hn ®L±a§qm q®uÏRmz ®mML pÇf®LÑ, HMe a¡y®LC p¡j®e ®c®M ®hn je Ïc®uC ®cMm¡jz h¡Ïs Ïg®l ÏaeLÏsc¡l ®b®L Ïe®u hCV¡ fs®aJ öl¦ L®lÏRm¡jz a®h hCV¡ ®Le¡ qJu¡l f®l ÏaeLÏsc¡®L kaC hÏm Sl¡pål A®V¡NË¡gV¡ Ïe®u e¡J ®p ÏLR¤®aC a¡®a l¡ÏS qu e¡z ®Le Q¡uÏe ÏaeLÏsc¡ Sl¡pål pC? BS i¡h®m j®e qu ®mMLÏV qu®a¡ Sl¡på ÏR®me e¡z Bj¡l L¡®R ®q‚¡Ïl Ll®a BmVfL¡ e¡jV¡ öÏe®u Ïc®uÏRmz

®gl¡l j¤®M Bj¡l g¡E®¾Ve ®fe ®Le¡ qmz ®f®el Ïeh La nš² a¡ ®h¡T¡®e¡l SeÉ LmjV¡ cj¡Ÿj HLV¡ L¡®Wl hÔ®L ®Ny®b ®Ny®b ®cM¡®a m¡N®me ®c¡L¡ec¡lz Bj¡lC iu Ll®R aMe HC h¤ÏT jV®L ®Nm Ïehz ÏL¿º ÏLpɤÏV qm e¡z L¡lZ cn hRl hu®pl fum¡ ¯hn¡®M ®Le¡ TeÑ¡ LmjV¡ ÏRm pcÉ S¡f¡e ®b®L Bjc¡Ïe qJu¡ Q¡l V¡L¡l f¡CmV ®fez Bj¡l q¡®a Q®mÏRm V¡e¡ BV BVÏV hRlz

®pC Lmj ÏL®e ®c¡L¡e ®b®L ®hÏl®u BÏj Bl ÏaeLÏsc¡ ®hh¡L bj®L ®NÏR f¡®nl ®c¡L¡®el ®n¡ EC®ä¡l p¡j®ez ®pM¡®e ®gË®j dl¡ B®R ®k j¤MÏV ®pÏV nÉ¡jm Ïj®œlz ÏV®L¡®m¡ e¡L, hs hs i¡p¡ i¡p¡ ®Q¡M Bl ®L¡yLs¡ Q¤mz Bj¡l j®el ®ial h¡S®a öl¦ L®l®R "®pÏc®el ®p¡e¡Tl¡ påÉ¡' Bl "p¡l¡®hm¡ BÏS ®L X¡®L' CaÉ¡Ïc CaÉ¡Ïcz ®c¡L¡eV¡ ®lÏXJ, ®lLXÑ, NË¡®j¡®g¡®el Bl J®cl ®L¡eJ q¡mM¡a¡ B®R h®m j®e qm e¡z HLÏV j¡œ ®m¡L h®p hsps ®c¡L¡®e Bl g¤m, ÏjÏøl ®L¡eJ f¡V ®eCz ÏaeLÏsc¡ hmm, p¡®qh, Q®m¡ ®ia®l k¡Cz ®a¡j¡®L HLV¡ ®lLXÑ ÏL®e ÏcCz

j¤q§®aÑl j®dÉ Bj¡l ph Bg®p¡p E®h ®N®Rz q¡mM¡a¡l HLV¡ ®lLXÑ Efq¡l ®f®u ®L¡eJ ØVÌÉ¡®V¡pÏgu¡®l EvÏrç q®uÏR BÏjz ®Le¡l B®N Ïaeh¡l h¡S¡®e¡ qm Bs¡C V¡L¡ c¡®jl 78 BlÏfHj ÏX®ú nÉ¡j®ml c¤ÏV N¡ez Bl ®pC N¡®el ®O¡®l h¡Ïs Ïglm¡j kMe ®cÏM L¡L¡ h¡„ h¡„ ÏjÏø Ïe®u h®p B®R Bj¡l SeÉz hmm¡j, H L£, Bj¡l SeÉ Ha ÏjÏø!

L¡L¡ hm®me, S¡Ïe ®a¡, ®NR hCf¡s¡u ÏLf®V®cl BΡuz Jl¡ ®mML®cl ÏjÏø Ïc®u ®a¡u¡S L®l, fs¤u¡®cl Ïe®u ®b¡s¡C i¡®hz

p®Â p®Â j®e qm L¡L¡ ®ke phÑ‘ ÏLwh¡ A¿¹kÑ¡j£z e¡ q®m ®c¡L¡e O¤®l O¤®l Aa hC ÏL®e ®hQ¡Ïl ÏaeLÏsc¡ ®fm ÏLe¡ ®N¡V¡ Lu ÏpP¡s¡ Bl c¤®V¡ cl®hnz Ïhe¡ h¡LÉhÉ®u Bjl¡ q¡j®m fsm¡j ÏjÏøl Jfl, Bl aMe B®Ù¹ L®l L¡L¡ CÏS®Qu¡®ll f¡n ®b®L h¡l L®l Be®me HL ®h¡am Ïij®V¡z S¡e¡C ®a¡ B®R L¡L¡l ®k fum¡ ®h¡®n®Ml M¡Ju¡ Bj¡l ®no qu e¡ ®L¡L h¡ Ïie®V¡ Ïh®ez

pÏaÉ hm®a L£, q¡mM¡a¡l ®pC ü¡c hýÏce qm E®h ®N®R S£he ®b®Lz ®L¡b¡J ®k®a C®µR L®l e¡, L¡lZ q¡mM¡a¡l ®pC h¡P¡Ïm ®jS¡S f¡C e¡ ®L¡b¡Jz hCf¡s¡®a k¡Ju¡ d®lÏRm¡j HL pju, a¡J h¡c Ïc®uÏRz j®e qu hCf¡s¡ e¡ ®WÏP®u h¡Ïs h®p HLM¡e hC fÏs hlwz ®hØV ®pm¡l ®mML ®a¡ eC ®k ®N®m M¡®j L®l ®j¡V¡ V¡L¡ dÏl®u ®c®hz ®q®p ®q®p Lb¡ h®m ph¡C, V¡L¡l Lb¡ ®a¡®mC e¡z L¡L¡l j®a¡ Bj¡lJ p¤N¡l ®eC l®š², a®h ÏjÏøl Jfl ®T¡yL ®L®V ®N®R A®eLÏcez a¡R¡s¡ h¡Ïs®a h®p p¡®hL Ïc®el q¡mM¡a¡l Lb¡ i¡h®a hs i¡m m¡®Nz ®N¡m¡fL¡yV¡l j®a¡ j®el ®L¡b¡u ®ke Ïhy®d J®W ®q®m®el ØjªÏaz ÏLwh¡ ®pC ®j®uÏVl k¡l M¤h j®e d®lÏRm Bj¡®L Bl k¡l S¾jÏceV¡ ÏRm HC q¡mM¡a¡l m¡®N¡u¡ HL Ïce!