 |
|
Rme¡ju£
|
|
e¡VÉL¡l -- ®ch£c¡p hp¤
|
 |
(a¡l¡nˆl h®¾cÉ¡f¡dÉ¡®ul ÏhMÉ¡a N®Òfl e¡VÉl©®fl ®no¡wn)
où cªnÉ
(AÏju h¡Ïs®a CÏS®Qu¡®l h®p, p®Â ¯qj, LÇf¡p fË®hn L®l)
LÇf¡p -- S¡j¡Ch¡h¤
AÏju -- (Jl Ïc®L ®Q¡M e¡ ÏgÏl®u) L£?
L -- X¡L®Re Bfe¡®L HLh¡l, B®‘z
A -- ®L?
L -- jÉ¡®eS¡lh¡h¤l fÏlh¡l, H®p®Re ÏaÏe, h¡C®l c¡yÏs®u B®Rez
A -- (nnhÉÙ¹ q®u) ®p ÏL! Bj¡®L ®X®L f¡W¡®mC qaz Bfe¡l ®L¡eJ B®‚m ®eCz (¯qj E®W k¡u J®cl ®ia®l Be¡l SeÉ)
Lj -- (q¡a LQm¡®a LQm¡®a) B®‘ a¡®a ÏLR¤ ÏaÏe j®e Ll®he e¡C, BfeL¡l®cl BÏnËa Bjl¡z
AÏj -- jÉ¡®eS¡lh¡h¤ ÏL pÏaÉC Q®m ®N®me?
Lj -- ýy B®‘ ®pC pL¡®m ®hm¡®aCz
AÏj -- L£ hm®Re a¡l Øœ£ -- a¤Ïj S¡®e¡?
Lj -- (CaÙ¹a L®l) B®‘, j¡®e C®u -- ®ae¡l L¡®RC öe®hez (¯qjl p®Â Ah¬Ï˜a HL ®f˱t¡ J HLÏV k¤ha£ fË®hn LÏlm)
AÏj -- (Ni£l ÏhØj®u M¡ÏeLrZ J®cl Ïc®L ®Q®u b¡®L) Bj¡u ÏLR¤ hm®he j¡? (j¡aª p®ð¡d®e Ah¬Ï˜a¡ ÏhQÏma q®mez ®j®uÏV HL ®L¡®Z p®l ÏN®u c¡ys¡m)
Lj -- (HLV¤ HÏN®u H®p) h®m ®gm¡e BfÏe, S¡j¡Ch¡h¤ ph ÏWL L®l ®c®hez hs cu¡m EÏe B®‘z
AÏj -- hm¤e BfÏez
®p±liju£ -- Bj¡l Acª®øl Lb¡ ®a¡ ph S¡®eez (HLV¤ Q¤f L®l ®b®L c£OÑÏenÄ¡p ®g®m) c¤®V¡ Ae¤®l¡d Bfe¡l L¡®Rz Bj¡u ®c®n f¡ÏW®u Ïce Bl Bj¡l ®j®ul Ïh®ul HLV¡ hÉhØb¡ L®l Ïcez
AÏj -- (j¤M a¤®m HL¡¿¹ L¤Ïãai¡®h) ®c®n Bfe¡®L f¡ÏW®u ®ch ¯hÏLz ÏL¿º, j¡, Bfe¡l ®j®ul L£ hÉhØb¡ BÏj Llh? BÏj hs®m¡®Ll S¡j¡C ÏL¿º Ïe®S ®a¡ hs®m¡L eCz
®p±li -- f¡œ Bj¡l ÏWL B®R h¡h¡z L¡e¡C cu¡ L®l ®j®uÏV®L Ïe®a l¡ÏS q®u®Rz ÏL h®m Bn£h¡Ñc Llh BÏj J®L --z (ByQm Ïc®u ®Q¡M j¤ÏR®me)
AÏj -- L¡e¡C ®L?
Lj -- (pm‹i¡®h HÏN®u H®p) e¡jÏV Bj¡l i¤®m ®N®Re, pÉ¡l?
AÏj -- (ÏLR¤rZ e£lh ®b®L) Bfe¡l ü¡j£l HLV¡ ja ®eJu¡ --
®p±li -- e¡, a¡yl ja ®eCz a¡ b¡L®m A®eLÏce H öi L¡S q®u ®ka h¡h¡z
AÏj -- a®h?
®p±li -- ®LC h¡ a®h qÏlaL£-f®Z Bj¡l ®j®u®L Ïh®u Ll®h h¡h¡? fªÏbh£®a JC ®m¡LÏV R¡s¡ ®LE ®a¡ Bj¡u cu¡ Ll®m e¡z
LÇf¡p -- (a¡s¡a¡Ïs a¡yl fcd§Ïm j¡b¡u Ïe®u) E -- L£ hm®Re B®‘ BfÏe? j¡ h®mÏR Bfe¡®L --
AÏju -- ýy
®p±li -- HCM¡®e ®b®LC L¡SV¡ BÏj ®p®l ®k®a Q¡Cz Q¡lÏce f®l Ïh®ul ÏceJ Bp®Rz
AÏju -- ®hn a¡C q®hz
®p±li -- ÏL¿º ®ke ®N¡m e¡ qu h¡h¡z ÏaÏe HMeJ HCM¡®e B®Re ®L¡b¡Jz S¡e®m ®n®o ph fä q®u k¡®hz
L¡e¡C -- (E®šÏSai¡®h) a¡ L£ L®l qu, B®‘ -- Q¤Ïf Q¤Ïf ÏL Ïhu¡ qu? M¡Je c¡Je, h¡Se¡-h¡ÏcÉ ÏLR¤ ®a¡ Ll®a q®h, B®‘z ®Øeq ®R®mj¡e¤o, p¡d BqÔ¡c B®R ®a¡, c¤:M q®h e¡ j®e?
(AÏju ®q®p ®gmm)
L¡e¡C -- f¡®nl L¤ÏW®a BÏj h®¾c¡hÙ¹ LlÏR pÉ¡l, nÄölW¡L¤l ÏLR¤ S¡e®a f¡l®he e¡Cz (®p±liju£l E®Ÿ®n) Bfe¡l¡ H®N¡e e¡, S¡j¡Ch¡h¤-ÏcÏcjÏZl p®Â Bj¡l ÏLR¤ ®fl¡C®iV Lb¡ B®Rz (®p±liju£ J ®Øeq¡ fËØb¡e L®l) qÉ¡, ÏcÏcjÏZ (m‹¡ pqL¡®l) HLV¡ ÏmÏØV L®l Ïc®a q®h -- Ïh®ul L¡fs-®Q¡fs j¡®e ®he¡lp£ ®hm¡ES HCph Bl ÏL, Bl p¡Sh¡l ÏSÏepfšl -- Ïqj¡e£, f¡EX¡l, L¤jL¤j, ®p¾V -- Bl S¡j¡Ch¡h¤, c¤V¡Ïce R¤ÏV Q¡C Bj¡l Ïh®ul B®Nz
AÏju -- Ïh®ul B®N R¤ÏV ®Le?
L¡e¡C -- h¡, LmL¡a¡u ÏN®u ®Le¡L¡V¡ Ll®a q®h e¡? hs ®c¡L¡e R¡s¡ Ïh®ul i¡m ®he¡lp£ J Bl ph ÏSÏep f¡Ju¡ k®h ÏL? a¡ R¡s¡ BaÈL¤V¤ð®cl ®ej¿¹æz
AÏj -- BfÏe ®k h®mÏR®me, Bfe¡l ®LE ®eCz
L¡e¡C -- a¡ ®eC h®V, a®h j¡j¡®a¡ Ïfpa¤®a¡l¡ ®LE ®LE hdÑj¡®e B®Re, a¡yl¡?
AÏj -- (®q®p) ÏWL B®R R¤ÏV Ïcm¤jz
¯qj -- Bfe¡l ÏmÏØV L¡m pL¡®m ®f®u k¡®hez
(M¤Ïn®a XNjN L¡e¡C LÇf¡p q¡a a¤®m Ïhl¡V hs HLV¡ ®fæ¡j L®l Q®m ®Nmz AÏju J ¯qj EµQü®l ®q®p EWm)
B®m¡ ®e®i
7j cªnÉ
Ïh®ul h¡pl Ol
(hÉ¡L NË¡E®ä p¡e¡C J Be¾c-®L¡m¡qm ®n¡e¡ k¡uz q¡®pÉ¡‹Äm LaL¬Ïm ®j®u fË®hn L®l h¡p®l hl-L®e®L hp¡u)
HLÏV ®j®u -- L¡e¡Cc¡, HLV¡ N¡e L®l¡ -- Ll®aC q®hz BS®Ll Ïc®e ®L¡eJ R¡s¡e ®eCz
L¡e¡C -- (ÏhNÏmai¡®h ®q®p) ®a¡l ®h±Ïc®L hm e¡, M¤h i¡m N¡uz
®j®ul¡ -- J h¤®TÏR, Ïh®ul B®N Q¤Ïf Q¤Ïf ÏN®u ®a¡j¡u N¡e ®n¡e¡a h¤ÏT?
®Øeq¡ -- (i£oZ m‹¡ ®f®u) J j¡ dÉ¡v a¡C LMe ®LE L®l e¡ÏL!
®j®ul¡ -- a®h L¡e¡Cc¡ S¡em L£0 L®l?
L¡e¡C -- nÄölW¡L¤l, j¡®e jÉ¡®eS¡lh¡h¤®L X¡L®a ÏN®u h¡C®l ®b®L ö®eÏR ®Øeq¡ N¡C®R "k®h a¤mÏp am¡u ÏfËu påÉ¡®hm¡u --'
®j®ul¡ -- J j¡ JC N¡eV¡ ÏL p¤¾cl, N¡Je¡ i¡Cz
®Øeq¡ -- ÏhnÄ¡p L®l¡ BÏj N¡C®a f¡Ïl e¡, JC Ïe®Sl j®e j®e N¡Cz
®j®ul¡ -- JC lLjC N¡J e¡, i¡Cz HM¡®e ®a¡ öd¤ Bjl¡C BÏRz
®Øeq¡ -- ®a¡j¡®clJ a®h N¡C®a q®hz
(AÏju J ¯qj fË®hn L®lz Jl¡ nnhÉÙ¹ quz)
AÏju -- c¡l¦Z B®u¡Se L®l®Rez
¯qj -- M¤h i¡m ®Mm¤jz
(¯qj ®R¡V HLV¡ Nue¡l h¡„ ®Øeq¡l q¡®a ®cuz ph¡C ®cÏM ®cÏM ®h¡®m h¡„V¡ ®M¡®mz)
L¡e¡C -- (h¡„V¡ q¡®a Ïe®u) ®p¡e¡l c¤m! H ÏL L®l®Re B®‘, Ha j§mÉh¡e Efq¡l!
¯qj -- JV¡ ®Øeq¡®L Jl ÏcÏcl Bn£h¡Ñcz
AÏju -- HMe a®h Bjl¡ BÏp LÇf¡ph¡h¤z ®L¡eJ ÏQ¿¹¡ Ll®he e¡, BÏj BÏRz
L¡e¡C -- Q®me Bfe¡®cl HN¡®u Ïcu¡ BÏpz (EW®a ÏN®u N¡VRs¡u V¡e f®sz)
¯qj -- E ý N¡VRs¡ h¡yd¡, HMe ®b®L ýV L®l kMe aMe k¡Ju¡ Qm®h e¡!
(ph¡C ®q®p J®Wz L¡e¡C Bh¡l h®p f®sz AÏju J ¯qj ®ØV®Sl p¡j®el Ïc®L HÏN®u B®p)
¯qj -- ®j®uV¡ fÏai¡®NÉ ®p±i¡NÉha£ q®hz
AÏju -- ®L¡eJ p®¾cq ®eCz
B®m¡ ®e®i
Aøj cªnÉ
AÏjul h¡Ïs
(AÏju Mh®ll L¡NS fs®a jNÀ, h¡C®l ®L¡m¡qm ®n¡e¡ k¡uz)
AÏju -- ¯qj, h¡C®l L£®pl ®N¡mj¡m ®cM®a¡z
¯qj -- a¡C ®a¡, BS T¤jÏlV¡J HMeJ Hm e¡z
(j¤¾p£ L¡m¡Q¡ych¡h¤l fË®hn)
j¤¾p£ -- B®‘ fËL¡ä HLV¡ p¡fz
AÏju -- ®L¡b¡u?
j¤¾p£ -- B®‘ LÇf¡®pl O®lz i¡l£ ®hy®Q ®N®R h¡p®l ÏRm a¡C, O®l b¡L®m ÏeO¡Ña jªaɤ qaz ®j®uÏV hsC mrj¡e¡ S¡j¡Ch¡h¤z Be ®l Be -- S¡j¡Ch¡h¤®L p¡fV¡ ®cÏM®u Ïe®u k¡z
(mð¡ HLV¡ m¡ÏWl BN¡u L¤äÏm f¡L¡e L¡m lw-Hl p¡fÏV Ïe®u T¤jÏl fË®hn L®l)
¯qj -- (ÏnE®l E®W) J h¡h¡®N¡, p¡f HlLj O®ll ®ial Y¤®L B®p HM¡®e?
T¤jÏl -- J Jj¡, Ïq p¡f CM¡®e ®L¡b¡? Ïq p¡f b¡®L S®ml Jf¡®l mc£l d¡®lz
AÏju -- a®h HM¡®e Hm L£ L®l?
j¤¾p£ -- ®pV¡J ®a¡ h¤T®a f¡lÏR e¡ pÉ¡lz
AÏju -- k¡L, HV¡®L JC c§®l ®g®m Bp¤ez ö®eÏR e¡ÏL H®cl HLV¡®L j¡l®m a¡l ®c¡pl fËÏa®n¡d Ïe®a B®pz
T¤jÏl -- JC mc£l d¡®lC ®g®m Bp®h¡z
(Jl¡ Q®m k¡u)
AÏju -- iu ®f®m e¡ÏL?
¯qj -- ÏL S¡Ïe h¡h¡, Bj¡l p¡f®M¡®fl i£oZ iuz
(h¡C®l ®b®L X¡L ®n¡e¡ k¡u "AÏjuh¡h¤')
AÏju -- ®L?
(jÉ¡®eS¡l fË®hn L®lz lš²h®ZÑl h®Øœ nl£l Bhªa)
jÉ¡®eS¡l -- BÏj j¡C®eV¡l S®eÉ H®pÏR AÏjuh¡h¤z
AÏju -- hp¤ez
jÉ¡®e -- (AÏØbli¡®h) e¡ e¡, pju ®eC Bj¡lz V¡L¡V¡ Ïc®u Ïcez
AÏju -- h¡Ïsl Ïc®L ÏN®uÏR®me?
jÉ¡®e -- e¡ e¡, peÉ¡®pl ®p Ïeuj euz p¡de¡ ÏpÜ e¡ qJu¡l fkÑ¿¹ ®pM¡®e k¡Ju¡ ÏeÏoÜz Bj¡l V¡L¡V¡ --
AÏju -- ®pV¡ BfÏe f¡®he e¡ jÉ¡®eS¡lh¡h¤z
jÉ¡®e -- (ENËü®l) ®Le?
AÏju -- Bfe¡l Øœ£-LeÉ¡ f¡®he ®p V¡L¡z
jÉ¡®e -- (BlJ ENËü®l) ®L hm®m a¡l¡ Bj¡l Øœ£-LeÉ¡z Bl BÏj L®lÏR L¡S, ®p V¡L¡ BÏj f¡h e¡ a¡l AbÑ?
AÏju -- Bfe¡l p®Â k¤Ïš² a®LÑ gm ®eCz H dl¦e Bj¡l pˆÒfz ®p Bfe¡®L BÏj S¡e¡m¡j -- k¡ M¤Ïn BfÏe Ll®a f¡®lez
jÉ¡®e -- (L®uL j¤q§aÑ e£lh ®b®L AÏjul qa c¤®V¡ d®l) AÏjuh¡h¤ Ïir¡ -- Bj¡u Ïir¡ Ïcez
AÏju -- (q¡a pÏl®u Ïe®u) HL¡¿¹ c¤:ÏMa jÉ¡®eS¡lh¡h¤ a¡ BÏj f¡lh e¡z
jÉ¡®e -- (ÏLR¤rZ Q¤f L®l ®b®L j¡b¡V¡ h¡l c¤C B®¾c¡Ïma L®l) Ešjz
(a¡Ï¿»L d£l fc®r®f Ïhc¡u ®euz AÏju J ¯qj Ec¡p cªÏø®a ®pÏcL f¡®e ®Q®u b¡®L)
B®m¡ ®e®i
ehj cªnÉ
(®ØVS ®ke EyQ¤ l¡Ù¹¡ k¡l Jfl ®b®L ®ke M¡®cl CeLÓ¡Ce¬®m¡ ®cM¡ k¡uz œ²¾cela ®Øeq¡ J ®p±liju£ HLf¡®n h®pz a¡®cl p®Â c¡yÏs®u ¯qj J T¤jÏlz BlJ ÏLR¤ cnÑL CeLÓ¡Ce¬®m¡l Ïc®L ®Q®u SVm¡ Ll®Rz AÏju fË®hn L®l)
®p±liju£ -- H Bj¡®cl ÏL phÑe¡n qm h¡h¡z
AÏju -- HMeC ®i®P fs®Re ®Le, M¡®c cn h¡®l¡ O¾V¡ BV®L ®b®LJ ®m¡L Ara ®hÏl®u B®pz f¡®nl Cw®lS ®L¡ÏWl m¤Cp p¡®q®hl p®Â ®cM¡ L®l Hm¤j, Je¡l AÏi‘ ®m¡®Ll¡J EÜ¡l L¡®kÑ q¡a m¡ÏN®u®R, ÏLR¤r®Zl j®dÉC ph S¡e¡ k¡®hz
cnÑL®cl j®dÉ HLSe - (AÏju®L M¡®cl Ïc®L ®cÏM®u) ÏL ®ke Jl¡ q¡a ®e®s hm®R! (j¤¾p£ L¡m¡Q¡yc HLSe Ïhm¡pf¤Ïlu¡ L¤Ïm Ïe®u fË®hn L®l)
L¡m¡Q¡yc -- H ®je XÌ¡Ci¡lz M¡®cl j®dÉ p¤s L¡V¡ Hl L¡Sz HLV¡ j¡e¤®ol k¡a¡u¡®al Efk¤š² fb H ®L®V k¡u, f®l p¡d¡lZ L¤Ïml¡ fÏlpl h¡s¡uz hm Hh¡l L£ q®uÏRmz
XÌ¡Ci¡l -- Ïial®j HL S¡N¡ ÏQl ÏQl BJu¡S JW¡z ®a¡, k¡ ®L LÇf¡ph¡h¤®L ®h¡m¡z EÏe ýu¡ k¡®L mÏW®p W¤Ll¡u¡, h¡p, Efl®p ph ÏNl®e m¡N¡, LÇf¡ph¡h¤ B e¡Ïq f¡u¡ h¡q¡lz (EµQü®l œ²¾ce®l¡m ®n¡e¡ ®Nm)
®p±liju£ - (L¡yc®a L¡yc®a) L¡e¡C Bj¡®L ®k®a Ïcm e¡z Bj¡l f¡®u d®l hm®m, BÏj ®a¡ ®a¡j¡l ®R®m qm¡j j¡, ®R®m®L ®g®m ®L¡b¡ k¡®h? ®a¡j¡l i¡l BÏj Ïem¡jz HMe ®L Bj¡®cl i¡l ®e®h ®N¡ --
AÏju -- HMeJ ÏL p¤s fb ÏLÓu¡l quÏe?
L¡m¡Q¡yc -- ÏLÓu¡l q®u ®N®R, ÏL¿º --
AÏju -- ÏL¿º L£?
L¡m¡ -- ÏL¿º f¡Ju¡ k¡uÏez
AÏju -- j¡®e?
L¡m¡ -- j¡®e öd¤ Jfl ®b®L eu, f¡®ul e£®Ql SÏjJ dÄ®p ÏN®u aÏm®u ®N®R Ù¹¤®fl Aa®mz
¯qj -- (AÏjul L¡®Rl H®p) a¡Ï¿»L ®h¡dqu S¡e®a ®f®lÏRm Jl Bu¤ Lj, a¡C Aje L®l h¡lZ L®lÏRmz Bjl¡ öÏeÏez
AÏju -- a¤Ïj J®cl Ïe®u h¡Ïs k¡Jz BÏj f®l k¡ÏµRz
(¯qj J T¤jÏl ®Øeq¡ J a¡l j¡®L Ïe®u fËØb¡e L®l)
L¡m¡ -- hÏX ®a¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z Ïeù¡h¡e Ïq¾c¤ fÏlh¡l, L¤nf¤šÏm c¡®ql hÉhØb¡ Ll®a quz
AÏju -- ®p hÉhØb¡ Ll¦ez V¡L¡ k¡ m¡®N ®L¡Çf¡Ïe aqÏhm ®b®L ®e®hez
B®m¡ ®e®i
cnj cªnÉ
(nÈn¡e i§Ïjz B®m¡ Byd¡Ïlz fË®hn L®l p¡Ïl Ïc®u -- AÏju, L¡m¡Q¡yc, Ïhdh¡l ®h®n l¦Üh¡L ®Øeq¡, jªc¤ Ïhm¡fL¡l£ ®p±liju£, ¯qj J T¤jÏlz ®ØV®Sl Afl fË¡®¿¹ ®T¡®fl Bs¡®m jªc¤ B®m¡l Bi¡p Bl AØg¤V j¿»dÄe£)
L¡m¡Q¡yc -- Bjl¡ ®kM¡®e c¡q Llm¤j ®pM¡®eC ®a¡ öd¤ O¡V, a®h JM¡®e pvL¡l q®µR?
AÏju -- a¡C ®a¡! HLV¡ AÏNÀL¤ä SÄm®Rz
(qW¡v ®Øeq¡ HÏN®u ÏN®u BL¡n L¡yf¡®e¡ BaÑe¡c L®l EWm)
®Øeq¡ -- h¡h¡!
a¡Ï¿»L -- (®T¡®fl Bs¡m ®b®L m¡Ïg®u E®W) c§l c§l c§l qz
®Øeq¡ -- (BaÑe¡c L®l) ÏL L®lR h¡h¡ ®N¡ -- J ®k Bj¡l --
(B®m¡l ®g¡L¡p fs®a LÇf¡®pl nh ®cM¡ ®Nm)
AÏju -- f¡oä!
(a¡Ï¿»®Ll ®Q¡M fsm ®Øeq¡l Jflz a¡lfl RVgV Ll®a Ll®a h¤Lg¡V¡ BaÑe¡c L®l EWm)
a¡Ï¿»L -- B: ÏR, ÏR, ÏR, H BÏj L£ L®lÏR! ®p±liju£ Aa L®l ÏjeÏa Llm¡j, a¤Ïj öe®m e¡z
AÏju -- a¡q®m ph --
a¡Ï¿»L - qÉ¡y qÉ¡y ph Bj¡lC L¡Sz B: H BÏj L£ Llm¡j! l¡rp£, Rme¡ju£! Ha i£oZ fËÏa®n¡d ÏeÏm a¤C -- B: B: (k¿»Z¡u L¡al¡®a L¡al¡®a fËØb¡ez ®ØV®S h¡ÏL ph L¤n£mh ÏgËS AhØb¡uz khÏeL¡z)
|
|
|
