LÉ¡®Çfl ®R®m®j®ul¡
®L±ÏnL ®pe
|
"Bj¡l Bl ®fV̤n¡l Ïh®ul hÉ¡f¡®l HL A®Qe¡ S¡f¡Ïe iâ®m¡L M¤h Ïh®no HLV¡ S¡uN¡ Ïe®u B®Rez a¡yl p®Â Bj¡®cl ®cM¡ qJu¡V¡ ÏL¿º HLcj lÉ¡eXj C®i¾V -- ®LE L¡E®L ÏQea¡j e¡ öd¤ ÏWL pj®u ÏWL S¡uN¡u HL ®h®’ h®pÏRm¡j hÉ¡p HCV¤L¤Cz ®a¡jl¡ Bj¡®cl HMe ®ki¡®h S¡®e¡ a¡l fË¡u f¤®l¡V¡C ®pC OVe¡V¡l Efl ÏiÏš L®l N®s E®W®R hm®a f¡®l¡z'
öœ²h¡l CEÏei¡ÏpÑÏVl L¡®g®a h®p Bj¡®cl p¡ç¡ÏqL BΡu Lb¡ qϵRmz hš²¡ Bj¡l hå¤ J pqLj£Ñ Xƒl XÉ¡e hË¡Eez XÉ¡e Bl ®fV̤n¡®L BÏj ®ki¡®h S¡Ïe ®pV¡ j¡ÏLÑe ü®fÀl HLV¡ ®fË¡®V¡V¡Cf hm¡ k¡uz c¤S®eC EµQÏnÏra, ®j¡V¡ ®l¡SN¡l, nqlaÏm®a Ïhl¡V h¡Ïs Bl a¡R¡s¡ c¤S®eC ÏpÏlu¡p lLj pj¡S®ph£z hR®ll A¿¹a HLV¡ j¡p Jl¡ ®jÏXLÉ¡m Ïjn®e L¡S L®l, c¤Ïeu¡l k¡ha£u ÏhcO¤®V qaÏââ S¡uN¡u J®cl LÉ¡Çf Q¡m¡®e¡l AÏi‘a¡ B®Rz Bj¡®cl ®fËÏp®X¾V Jh¡j¡l j®a¡ Jl¡J p¡c¡L¡®m¡ ®jn¡®e¡ B®jÏlL¡e, XÉ¡e ®fn¡u p¡SÑez ®fV̤n¡ AÉ¡®e®ØbÏnJmÏSØVz Jl¡ ÏXEL CEÏei¡ÏpÑÏV®a f®s®R, HLC hÉ¡®Q, kŸ¤l S¡Ïe ®pM¡e ®b®LC ®fËj Hhw Ïh®uz BS®L BΡu Jl¡ c¤S®eC q¡ÏSl, h¡C®l ®hn HLV¡ ®jOm¡ ®jOm¡ Ïce, N¡®Rl f¡a¡u ®qj®¿¹l lw ®m®N®R, NÒf ®n¡e¡l SeÉ BCÏXu¡m fÏl®hnz Bjl¡J ph¡C e®sQ®s hpm¡jz
XÉ¡e öl¦ Llm, "®a¡jl¡ ®h¡dqu S¡®e¡ BÏj ÏnL¡®N¡l p¡Eb p¡C®Xl ®R®m, JM¡®eC q¡C ú¤m L®lÏRz j¡wp fÉ¡L Ll¡l HLV¡ gÉ¡ƒÏl®a h¡h¡ L¡S Ll®aez ný®l NÏlh f¡s¡l fÏl®hn ®kje qu, Q¡f¡ i¡®u¡®m¾p, ÏhlÏš² Bl p®¾c®q ÏhhZÑ, ®pi¡®hC Bj¡l AÒfh®upV¡ ®L®V®Rz BÏj fs¡öe¡u i¡®m¡ ÏRm¡j h®V ÏL¿º AeÉ¡eÉ ÏcL Ïc®u p¡Eb p¡C®Xl ®R®m®cl p®Â Bj¡l M¤h HLV¡ g¡l¡L ÏRm e¡z hýa ®M®VM¤®V úm¡lÏnf ®f®u kMe L®m®S iÏaÑ qm¡j aMe Bl Bj¡®L f¡u ®L? ®Mm¡d§m¡ Bl gÏØVeÏØV L®l ®hn pju L¡V¡ÏµR Hje pju JC ®Mm¡l j¡®WC HLSe ®fV̤n¡l p®Â Bj¡l fÏlQu LÏl®u Ïcmz Jl h¡h¡ Bj¡®cl fË®gpl, j¡ m-Cu¡l, jgü®m j¡e¤o, fË¡C®iV ú¤®m f®s®R, phÏcL ®b®LC Bj¡l Em®V¡z ®cMm¡j ®j®uV¡l HLV¤ e¡L EyQ¤ ÏfEÏlV¡e q¡hi¡h AbQ ®Qq¡l¡u, ®f¡n¡®L ®j¡qju£, ®a¡j¡®cl i¡la£u ®j®u®cl ja hs hs VmV®m ®Q¡Mz'
"b¡®j¡, b¡®j¡ Bj¡®L hm®a c¡J' ®fV̤n¡ q¡p®a q¡p®a NÏs®u f®s Bl ÏL ""Bp®m J JlLj HLV¡ "V¡CN¡C' C®jS h¡Ïe®u Ïe®uÏRm, e¡ q®m p¡Eb p¡C®X h¡yQ¡ j¤nÏLm qaz a¡ k¡C hm fËbj fËbj BÏjJ h¤T®a f¡ÏlÏe, ÏL ®k Ïhlš² ®m®NÏRm hm¡l eu'' ®fV̤n¡ h®m Qmm, "M¤h jÉ¡®Q¡ q¡hi¡h ®cM¡a Bl Ïe®S®L jÙ¹ ®mÏXÏLm¡l j®e Llaz fÏlQu q®a e¡ q®aC m¡g Ïc®u f®ll d¡®f HÏN®u ®k®a ®Q®uÏRmz a¡ Bj¡l L¡R ®b®L Ïjmm HLÏV ÏjÏø Lb¡l b¡èlz a¡lfl J®L HÏs®uC Qma¡jz Jj¡ HLÏce ®cÏM m¡C®hËÏll HL ®L¡e¡u h®p h¡h¤ ®Q¡®Ml Sm ®gm®Rez Bp®m Jl h¡h¡l jªaɤl Mhl H®pÏRm ®pÏcez iâ®m¡®Ll LÉ¡ep¡l ÏRm, nl£lJ i¡®m¡ k¡ÏµRm e¡, ah¤J h¡Ïs R¡s¡l fl Ha ÏnφlC MhlV¡ J Bn¡ L®lÏez ®N¡yu¡l ®R®m c¤:MV¡l p®Â HL¡ HL¡ ms¡C LlÏRmz BÏj ®S¡l L®lC Lb¡h¡a¡Ñ öl¦ L®lÏRm¡jz B®Ù¹ B®Ù¹ J öl¦ Llm Ïe®Sl AÒfhu®pl Lb¡, ÏnL¡®N¡l l¡Ù¹¡u ®h®s JW¡l V¤L®l¡ V¤L®l¡ ph c¤:ü®fÀl CÏaq¡pz ®pÏce h¤Tm¡j Q¡Ïmu¡Ïal Bs¡®m ®R®mV¡l jeV¡ M¡l¡f e¡, hÉhq¡lV¡ HLV¤ h¤®e¡ q®mJ ®n¡dl¡®e¡l Bn¡ B®Rz hå¤aÄ q®u ®Nm A®eLV¡ ®a¡j¡®cl hÏmEÏX Ïp®ej¡l j®a¡z'
"a¡lfl h¤T®m L®uL hRl ®L®V ®N®R,' XÉ¡e Mf L®l N®Òfl p¤®a¡V¡ d®l Ïemz Bjl¡ c¤S®eC c¤S®el L¡R ®b®L A®eL ÏLR¤ Ïn®MÏR, ÏL¿º HLcj Ïia®l BÏj aMeJ ®O¡l fËɡσLÉ¡m, ÏpÏeL hm®mJ qu, Bl J Bn¡h¡c£ BCÏXu¡ÏmØVz a¡C ®h¡dqu phÏLR¤l flJ Ïh®ul fËÙ¹¡hV¡ ÏLR¤®aC m¡N¡®a f¡lÏRm¡j e¡z c¤S®e ÏcÏhÉ jS¡u BÏR, Ïh®u j¡®eC ®a¡ HLV¡ fËÏaø¡®el Q¡Ll h®e k¡Ju¡z BS®Ll c¤Ïeu¡u ®a¡ Nä¡ Nä¡ ®m¡LSe hR®ll fl hRl HLp®Â b¡L®R, HL ÏhR¡e¡u ö®µR, Ïh®ul e¡jJ Ll®R e¡z kaÏce i¡®m¡h¡p¡ aaÏceC HLp®Â b¡L¡z i¡®m¡h¡p¡ kÏc g¤Ïl®u k¡u, ®hn iâi¡®h ®k k¡l fb ®cM®mC qm, j¡lÏfV ®eC, ÏX®i¡®pÑl q¡Â¡j¡ ®eC, ®fËjq£e pÇf®LÑl ÏhlÏš²Ll ®h¡T¡ ®V®e ®hs¡®e¡ ®eCz M¤h hs hs Lb¡ hma¡j ®kje ÏLe¡ BÏj M¡yÏV i¡®m¡h¡p¡u ÏhnÄ¡p LÏl, Ïh®un¡Ïcl j®a¡ p¡j¡ÏSL p¡L¡Ñp Bj¡l SeÉ euz Bca Lb¡V¡ qm Bj¡l LÏjV®j®¾V kaV¡ iu ÏRm, i¡®m¡h¡p¡u ÏhnÄ¡p aaV¡ ®h¡d qu ÏRm e¡z ®fV̤n¡ phC h¤Ta, Hph Lb¡ öe®mC J HLV¡ gÉ¡L¡®p q¡Ïp ®q®p hma -- "ÏWL B®R, Bj¡l a¡s¡ ®eC'z
"Bp®m Ïh®u Ll¡V¡ ®Le Sl¦Ïl ®pV¡ Ïe®u Bj¡lJ HLV¤ LeÏgEne ÏRmz aMe Bjl¡ ®jÏXLÉ¡m L®m®S, h¡åh£®cl HL HL L®l Ïh®u q®u k¡®µRz' ®fVª¤n¡ hmmz "®j®u®cl nl£®l HLV¡ fË¡LªÏaL OÏs b¡®L S¡®e¡ ®a¡z HLV¡ hu®p ®pV¡ ÏeuÏja AÉ¡m¡jÑ m¡N¡®a öl¦ L®l ®cuz ÏL¿º Bj¡®cl aMeJ ®l¡SN¡l hm®a Ïh®no ÏLR¤ ®eC, XÉ¡e f¡ÏSV¡ JC HL AL¡VÉ k¤Ïš²®a Bj¡u L¡a L®l Ïcaz Bj¡l j®a¡ l¡SLeÉ¡l Ïh®u e¡ÏL ®L¡eJ ESh¤L jÉ¡®lS ®lÏSØV¡®ll AÏg®p q®aC f¡®l e¡ -- ÏXEL QÉ¡®f®m ®La¡c¤lÙ¹ ÏNS¡Ñ Ïh®u q®h, Lj L®l cn q¡S¡l Xm¡l e¡ q®m BwÏV ®Le¡l e¡ÏL fËnÀC J®W e¡z ®k ®m¡L f¡‚¡ AÉ¡N®e¡ÏØVL, HjÏe®a pj¡®Sl f®l¡u¡ L®l e¡ ®p BQjL¡ ÏNS¡Ñ Ïh®u ®Le Ll®a Q¡u ®p fËnÀV¡ BÏj ®Q®fC ®ka¡j - aaÏc®e BÏj Jl ®fË®j f®s ®NÏR, J®L q¡l¡h¡l T¤yÏL Ïe®a Bj¡l iu qaz'
"Hl j®dÉ Bj¡l c¤ HLV¡ ®ff¡l ®h®l¡®a öl¦ L®l®R, qW¡v L®lC mä®e HLV¡ Leg¡®l®¾p k¡h¡l ®ej¿¹æ H®p ®Nmz' XÉ¡e hmmz úm¡lÏnf Ïqp¡®h Jl¡ ÏLR¤ V¡L¡ ®c®h, a¡C BÏj ÏWL Llm¡j J®LJ p®Â ®e®h¡z Jl CE®l¡®f qÏej¤e Ll¡l nM ÏRm, HC p¤®k¡®N ®pV¡ e¡qu BN¡j ®p®l ®eJu¡ k¡®h, a¡®a ÏLz ®fV̤n¡ A®eL h¡q¡e¡ L®lJ ÏL i¡ÏNÉ ®noV¡u l¡ÏS q®u ®Nmz ÏL¿º Lf¡®ml ÏmMe Mä¡®h ®L? Bjl¡ ®gl¡l Ïc®e fÉ¡Ïl®p BV®L ®Nm¡j, ÏWL pj®u mäe ®f±yR¡®aC f¡lm¡j e¡z mäe-ÏeECuLÑ gÓ¡CVÏV kb¡pju Bj¡®cl R¡s¡C lJe¡ q®u ®Nmz Bjl¡ pÙ¹¡ HL JyQ¡ Hu¡lm¡Ce h¤L L®lÏRm¡j a¡®cl fËÏaÏce gÓ¡CVJ ®eC, p¡ÏiÑpJ ®eC, p¤al¡w Ïce f¡y®Q®Ll SeÉ Bjl¡ mä®e BVLz Bj¡®cl p®Â V¡L¡fup¡ hm®a L¤®õ nM¡®eL Xm¡l, ®œ²ÏXV L¡®XÑl AhØb¡J a¯bhQ, Bl mä®el ®q¡®Vm MlQ¡ ®a¡ ®a¡jl¡ S¡®e¡Cz j¤M L¡®m¡ L®l VÌÉ¡eÏSV m¡E®” h®p BÏR Hje pju ®cÏM f¡®n hp¡ HL hªÜ Hn£u cÇfÏa Bj¡®cl Ïc®L a¡ÏL®u ÏjÏV ÏjÏV q¡p®Rez ®Q¡M¡®Q¡ÏM q®a iâ®m¡LÏV q¡a h¡Ïs®u Ïc®u hm®me, "q¡C Bj¡l e¡j SSÑ CÏnu¡j¡, ®Lje B®Re Bfe¡l¡?' ÏcÏhÉ B®jÏlL¡e EµQ¡lZz
Bj¡l ®M¡nNÒf Ll¡l ®jS¡S ÏRm e¡ a¡J Bh¡l ÏQ®e e¡ S¡f¡Ïe HL A®Qe¡ h¤®s¡l p®Âz E®WC ®ka¡j ÏL¿º ®fV̤n¡ HLN¡m ®q®p Bm¡f öl¦ L®l Ïcmz c¤Ïeu¡l ®m¡®Ll p®Â Bm¡f Ll¡u Jl jq¡ Evp¡qz
"a¡C ®a¡, ®fÔe Ïjp L®l®Re ®cMÏRz Bfe¡®cl j¤M öL®e¡ m¡N®R, pL¡®m M¡Ju¡ quÏe h¤ÏT? Bjl¡J LÏg M¡h¡l Lb¡ i¡hÏRm¡j, kÏc ÏLR¤ e¡ j®e L®le Bp¤e e¡ JC L¡®g®a HLV¤ hÏpz' c¤ Q¡l Lb¡l f®l iâ®m¡L hm®mez
BÏj ÏnL¡®N¡l ®m¡L, p®Â p®Â Bj¡l AÉ¡®¾Ve¡ M¡s¡ q®u ®Nmz Bj¡l hÜ d¡lZ¡ j¡e¤o j¡®œC d¡¾c¡h¡Sz AeÉlLj fËj¡Z e¡ q®m ph¡C®L h‹¡a h®m d®l ®eJu¡C Ïel¡fcz S¡f¡Ïe h¡ Cw®lS, ®LEC A®Qe¡ ®m¡®Ll p®Â N¡®u f®s Bm¡f Sj¡h¡l SeÉ ÏhMÉ¡a eu, H h¤®s¡l ÏeÕQu ®L¡eJ jamh B®Rz L¡ÏV®u Ïc®a k¡®h¡ ÏL¿º ®cÏM ®fV̤n¡ a¡l B®NC jq¡e®¾c J®cl p®Â lJe¡ Ïc®u®Rz ANaÉ¡ ®Nm¡j L¡®g®a, ÏM®cl ®Q¡®V ®hn ÏLR¤ ®M®uJ ®gmõ¡j c¤S®ez Ïhm ®jV¡®e¡l pju f®L®V q¡a Ïc®uÏR ÏL, iâ®m¡L B®Ù¹ L®l ®q®p h¡lZ Ll®me, ®cMm¡j JV¡l hÉhØb¡ EÏe B®NC L®l Ïc®u®Rez iâ®m¡L M¤h Lj Lb¡ hm®Re, iâjÏqm¡ fË¡u ÏLR¤C e¡, ®fV̤n¡C hLhL L®l Q®m®Rz Lb¡u Lb¡u iâ®m¡L hm®me ®k Jyl S¾j B®jÏlL¡u ÏL¿º iâjÏqm¡ M¡yÏV S¡f¡Ïe, ÏL®u¡®V¡l h¡Ïp¾c¡z JW¡l pju EÏe ÏhËg®Lp M¤®m HLV¡ mð¡jae Q¡js¡l Ju¡®mV h¡l Ll®me k¡l j®dÉ Ïae Q¡l®V ®L¡Çf¡Ïel ÏiÏSÏVw L¡XÑz phLV¡l Ef®lC SSÑ CÏnu¡j¡l e¡j ®mM¡ Bl a¡l f¡®n ®R¡Í L®l "g¡Eä¡l AÉ¡ä Ïp-C-J' Lb¡ÏV ®n¡i¡ f¡®µRz BÏj ®Q¡M R¡e¡hs¡ L®l ®cMÏR Bl ®i®h L¤m f¡ÏµR e¡ ®k ®m¡LV¡ ®LE®LV¡ Cä¡ÏØVÌu¡ÏmØV Abh¡ f¡‚¡ S¡Ïmu¡v k¡C ®q¡L e¡ ®Le Bj¡®cl L¡®R ÏL Q¡u? Hl j®dÉC EÏe HLV¡ L¡XÑ Ïe®u Bj¡®cl q¡®a Ïc®mez öem¡j hm®Re, "Cuw ®mÏX ®a¡j¡®cl kÏc mäe ®cM¡l C®µR b¡®L h¡ HM¡®e ®L¡eÏLR¤l clL¡l qu HC eð®l Bj¡®L S¡ÏeJz BÏj ®a¡j¡®cl SeÉ ÏLR¤ Ll®a f¡l®m p¤M£ q®h¡z ö®e ®fV̤n¡ aM¤Ïe Jyl p®Â Q®m k¡u Bl ÏLz'
"Q¤f L®l¡ ÏjbÉ¡h¡c£ ®L¡b¡L¡l', ®fV̤n¡ XÉ¡®el Ïf®W HL ÏLm hÏp®u Ïcmz "pÏaÉ Lb¡ Ïj: CÏnu¡j¡ j¡e¤oÏV®L Bj¡l ÏLR¤ e¡ ®S®eC i¡®m¡ ®m®N ÏN®uÏRmz ®L ®ke h®mÏRm e¡ ®k fË¡®QÉl j¡e¤o h¤®s¡ q®uJ BlJ p¤¾cl q®a f¡®l, EÏe a¡l HLV¡ Ec¡qlZ h®Vz ®p Lb¡ k¡L, Bp®m BÏj V¡L¡ g¤Ïl®u k¡Ju¡l Lb¡V¡J aMe S¡ea¡j e¡z XÉ¡e Ïni¡mÏl ®cÏM®u ÏVÌ®fl MlQ¡fÏa ph Ïe®S jÉ¡®eS L®l®R, HÏc®L VÉ¡yL ®k LMe M¡Ïm q®u H®p®R O¤e¡r®lJ h®mÏez nÏiÏeØV Bl L¡®L h®mz c¡y®a c¡y®a ®Q®f jÉ¡Ïeu¡®Ll jaef HM¡®e JM¡®e ®g¡e Ll¡l ®Qø¡ Ll®R ®LE kÏc ÏLR¤ V¡L¡ f¡W¡®a f¡®lz BÏj A®eLrZ h¡®c ®hn i®u i®uC fËÙ¹¡hV¡ Ïc®uÏRm¡j ®a¡ ®p ®l®NC B¬ez BÏj ÏL Jl Efl ilp¡ Ll®a f¡lÏR e¡ ®k ®L¡b¡L¡l HL EV®L¡ S¡f¡Ïel Lb¡u L¡e Ïc®a q®hz h¤Tm¡j h¡h¤l ®f±l¦®o O¡ ®m®N®Rz BlJ hm®m¡ BÏj e¡ÏL e¡Ci, ®m¡®L c¤®V¡ ÏjÏø Lb¡ hm®mC i¤®m k¡C, HV¡ mäe, AÉ¡m¡h¡j¡ eu, Hl¡ ph L¡yQ¡®M®L¡ ®cha¡z j¡Ïgu¡l¡ B®R, a¡l¡ XÌ¡®Nl p®Â ®j®uJ Q¡m¡e L®l, ®p±Ïc Bl®hl ®m¡®Ll¡ e¡e¡ S¡®al ®j®u®cl Ïe®u q¡®lj h¡e¡uz Bh¡l Baˆh¡c£l¡J B®R a¡l¡ L¡uc¡u ®f®mC B®jÏlL¡e®cl ¬j L®l ®cuz HC ®m¡LV¡lJ ®L¡eJ hc jamh e¡ ®b®L k¡u e¡z'
"HLV¡ ®g¡®eJ Ešl H®m¡ e¡, HÏc®L c¤f¤l NÏs®u Ïh®Lm a¡lfl påÉ¡' XÉ¡e h®m Qmmz "hL¡hÏLl fl J j¤Mi¡l L®l h®p B®R, BÏj ÏL Llh h¤T®a f¡lÏR e¡z ®no AhÏd jÏlu¡ q®u L¡XÑV¡ h¡l Llm¡jz Ïlw q®a e¡ q®aC JÏc®L HLV¡ f¡‚¡ ÏhËÏVn AÉ¡L®p®¾Vl jÏqm¡L˜-ÏjØV¡l CÏnu¡j¡l Bep¡Ïlw p¡ÏiÑpz Bj¡l e¡jV¡ ®S®e Ïe®u c¤ÏjÏeV f®lC hmm -- "Ae¤NËq L®l HLV¤ dl¦e EÏe HC j¤q§®aÑ Bp®a f¡l®Re e¡ ÏL¿º Jyl ®p®œ²V¡Ïl Bfe¡®cl p®Â Lb¡ hm®hez'
a¡lf®ll OVe¡¬®m¡ Bj¡l HMeJ i¡h®m AÏhnÄ¡pÉ j®e quz ®pC l¡®œ HLV¡ N¡Ïs H®p Bj¡®cl Hu¡l®f¡VÑ ®b®L a¤®m Ïemz ®p®œ²V¡Ïl iâ®m¡L CÏnu¡j¡l q®u M¤h c¤:MfËL¡n Ll®mez EÏe e¡ÏL Bp®a f¡l®me e¡ h®m rj¡ ®Q®u®Re Bl h®m ®N®Re ®k Bjl¡ ®g¡e Ll®mC ®ke Bj¡®cl "®VL ®Lu¡l' Ll¡ quz Bj¡®cl Ïe®u ®a¡m¡ qm ÏRjR¡j HLV¡ ®q¡®V®m, ®f±yR®aC Se¡Ïa®eL ®m¡L Bj¡®cl ÏMcj®a q¡ÏSlz a¡l¡ S¡j¡C Bc®l Bj¡®cl j¡mfœ O®l ®f±y®R Ïc®u l¦j p¡ÏiÑ®pl AX¡ÑlV¡ AhÏd Ïe®u ®Nmz V¡L¡fup¡l Lb¡ hm®mC ph¡C ÏSi ®L®V j¡b¡ e¡s®R -- '®c V¤L ®Lu¡l Ag CV'z "®c'ÏV ®k Bp®m ®L Hhw ®LeC h¡ ®p M¡®j¡L¡ Bj¡®cl ®VL ®Lu¡l Ll®R a¡ ®i®h BÏj Q¤m ÏRy®s ®gmÏR, ®fV̤n¡l ÏL¿º ®L¡e ÏhL¡l ®eCz
®pÏce J O¤j¡®m¡, BÏj L¡E®Q ®S®N h®p lCm¡jz hm¡ k¡u e¡ l¡®œ kÏc q¡jm¡V¡jm¡ quz ÏeO¡Ñv Bj¡l ®fV ®L®V ®L¡®Le iÏaÑ L®l B®jÏlL¡u Q¡m¡e Ll®h Bl HC plm ®j®uV¡®L ®L¡eJ Blh ®n®Ml L¡®R ÏhÏœ² L®l ®c®hz ®n¡h¡l B®N ®fV̤n¡®L j¡b¡l ÏcÏhÉ Ïc®u Ïc®uÏRm¡j -- kÏc ÏLR¤ Nä®N¡m qu a¤Ïj ®p¡S¡ ®c±s j¡l®h, Bj¡l Ïc®L a¡L¡®hJ e¡, l¡Ù¹¡u ®e®j f¤Ïmn Bl B®jÏlL¡e Lep¤®m®Vl p®Â ®k¡N¡®k¡N Ll®hz HM¡®e k¡ ÏLR¤ qu BÏj p¡jm¡®h¡ BÏjJ ÏnL¡®N¡l ®R®mz
flÏce pL¡®m ÏjØV¡l CÏnu¡j¡ ®g¡e L®l S¡e¡®me ®k EÏe cnV¡ e¡N¡c mÏhl L¡®g®a Bj¡®cl SeÉ A®fr¡ Ll®hez' l¡aS¡N¡ ®Q¡M j¤R®a j¤R®a mÏh®a ÏN®u ®cÏM HLV¡ ®L¡Z¡l ®VÏh®m iâ®m¡L HL¡C h®p h®p L¡NS fs®Rez ®pC n¡¿¹ j¤M, fÏlf¡ÏV pɤV fl¡, Bjl¡ Bp®a E®W c¡yÏs®u h¡J Ll®mez
®fV̤n¡ ®a¡ EµRÄÏpa, LmLm L®l La ÏLR¤C e¡ h®m ®Nm M¡ÏeLrZz EÏe ÏØja ®q®p phV¡ öe®me, a¡lfl ®p¡S¡ Bj¡l Ïc®L a¡ÏL®u hm®me, "Cu¡w jÉ¡e, a¤Ïj ÏeÕQuC ®i®h p¡l¡ qµR ®k ®V¡®fl j®dÉ hysÏnV¡ ®L¡b¡u?'
BÏj qLQÏL®u ®Nm¡jz iâ®m¡L Bj¡®cl HMe AhÏd HaM¡Ïe EfL¡l L®l®Re, AbQ, Bj¡l HC fÉ¡l¡e®uX pϾc‡ j®e¡i¡h Jyl h¤T®a h¡ÏL ®eCz AÏi‘a¡ H®LC h®mz
qW¡v HLV¡ m‹¡ Bl AfËÙ¹¤ai¡h Bj¡u HLcj T¡yÏL®u Ïc®u ®Nmz p¡j®m Ïe®u p®h öl¦ L®lÏR, jq¡nu Bfe¡l jq¡e¤iha¡l fÏlQu ®f®u Bjl¡ deÉ, Bj¡®cl q©cu Lªa‘a¡u BfÔ¤a CaÉ¡Ïc CaÉ¡Ïcz EÏe Bj¡u b¡Ïj®u Ïc®u ®L±a¤L ®jn¡®e¡ Nm¡u hm®me, "HV¡ HLcj ü¡i¡ÏhLz pÏaÉC ®a¡ Ïh®cn Ïhi¤y®u A®Qe¡ ®m¡L, N¡®u f®l Bm¡f L®l®R, p®¾cq ®a¡ q®hCz Bp®m ÏL S¡®e¡ Bj¡l ®R¡V®hm¡l M¤h fÏlÏQa c¤Se j¡e¤o ÏR®me, a¡yl¡J BÏgËL¡e-B®jÏlL¡e, ÏWL ®a¡j¡®clC j®a¡ ®cM®az L¡m ®a¡j¡®cl ®c®M Bj¡l ®Lje ®ke gÓÉ¡nhÉ¡L qmz HC ®c®M¡ J®cl RÏhz'
EÏe ®pC mð¡ Ju¡®mV M¤®m La¬®m¡ RÏh ®cM¡®mez p¡c¡L¡®m¡ RÏh, j®e qu hýÏce B®N ®a¡m¡z HL AÒfhup£ BÏgËL¡e-B®jÏlL¡e cÇfÏa®L ®cM¡ k¡®µR, ®Qq¡l¡V¡ Bj¡®cl j®a¡C h®Vz ÏL¿º Bj¡l eSl L¡sm Jl p®Â BlJ L®uLV¡ RÏhz L¡yV¡a¡®ll ®hs¡ ®cJu¡ mð¡ mð¡ ®L¡u¡V¡Ñl, HLcm Hn£u ®m¡LSe, L¡lJ j¤®M q¡Ïp ®eCz HLV¡ h¡Ïsl N¡®u ®Qe¡ ®lÏpØV ®pÔ¡N¡e ®mM¡, öd¤ Ïe®NË¡l hc®m S¡f nëV¡ ®cM¡ k¡®µRz
"ÏX®pðl 1941, HÏ„ÏLEÏVi AX¡Ñl eðl 9066' CÏnu¡j¡ h®m k¡®µRez f¡mÑ q¡lh¡l Bœ²j®Zl fl JC AX¡Ñl Ae¤k¡u£ HL mr L¤Ïs q¡S¡l S¡f¡Ïe®L a¡®cl h¡ÏsOl, Q¡LÏlh¡LÏl phÏLR¤ ®R®s C¾V¡eÑ®j¾V LÉ¡®Çf BVL Ll¡ q®uÏRmz HC S¡f¡Ïel¡ q¡Ju¡C Hhw B®jÏlL¡l fÏÕQj EfL§®m Q¡LÏlh¡LÏl Ll®ae, A®e®LC B®jÏlL¡e e¡NÏlL, H®cl HLS®el Ïhl¦®ÜJ ¬çQlhªÏšl p¡j¡eÉaj AÏi®k¡NJ ÏRm e¡z H®cl Sj¡®ua Ll¡ q®uÏRm Ešl-fÏÕQ®jl LeL®e W¡ä¡ Hhw fË¡u Seq£e ph S¡uN¡uz CX¡®q¡ fË®c®nl JClLj HLV¡ LÉ¡®Çf Bj¡l S¾j 1942 p¡®mz Bj¡l h¡h¡-j¡ kMe a¡®cl ÏRjR¡j h¡ÏsÏV ®R®s f¡s¡l ®m¡L®cl N¡ÏmN¡m¡S öe®a öe®a ÏjÏmV¡Ïll VÌ¡®L ÏN®u E®WÏR®me aMe BÏj j¡®ul ®f®Vz' z
"ÏjÙ¹¡l CÏnu¡j¡ Bfe¡l ®a¡ B®jÏlL¡e®cl OªZ¡ Ll¡l Lb¡ ÏL¿º BfÏe --'
"L®uL hRl f®l Bjl¡ R¡s¡ ®fm¡j ÏL¿º Bj¡®cl f¤l®e¡ f¡s¡l fËÏa®hn£l¡ HV¡ Øfø L®lC pj®T Ïc®me ®k JM¡e ®b®L Bj¡®cl h¡p¡ JW¡®e¡C Ïel¡fcz Bj¡l h¡h¡l Q¡LÏl ÏRm e¡ a¡l Efl Ap¤Øb q®u f®sÏR®mez ®p pj®u HC c¤Se A®Qe¡ j¡e¤®ol AL¡lZ Ll¦Z¡ e¡ ®f®m qu®a¡ EÏe j¡l¡C ®k®ae, j¡ ®L l¡Ù¹¡u c¡ys¡®a qa Bl Bj¡l ®k ÏL qa ®L S¡®ez'
CÏnu¡j¡ RÏhV¡l Ïc®L a¡L¡®mez
"J®cl e¡j j¡LÑ Bl h¡b¡Ñ ÏqÏNep, Bj¡®cl f¤l®e¡ f¡s¡u SÉ¡ÏeV®ll L¡S Ll®a Bpaz f¡®LÑl HLV¡ ®hÏ’®a c¤f¤l®hm¡ Bj¡®cl h®p b¡L®a ®c®M HÏN®u H®p Bm¡f L®lÏRmz Jl¡C Bj¡®cl Ce¡l ÏpÏVl A®nÄa¡Â f¡s¡u Ïe®u ®a¡®m, h¡h¡l ÏQÏLvp¡l hÉhØb¡ L®l, Bj¡®L ú¤m f¡W¡u, j¡®L HLV¡ Q¡LÏl M¤y®S ®cuz Bj¡®cl ü¡i¡ÏhL S£h®e ÏgÏl®u B®e, AeÉlLj HL B®jÏlL¡l ®Qq¡l¡ ®cM¡uz 1988 p¡®m j¡ÏLÑe Lw®NËp S¡f¡Ïe B®jÏlL¡e®cl L¡®R plL¡Ïli¡®h rj¡ ®Q®u fË®aÉL®L L¤Ïs q¡S¡l Xm¡l rÏaf§ZÑ j”¤l L®lÏRmz aaÏc®e Bjl¡ S¡f¡®e Ïg®l H®pÏR, Bj¡®cl ®R¡V HLV¡ f¡Ïlh¡ÏlL hÉhp¡ B®Rz k¤®Ül f®l S¡f¡®e L¡®Sl Ai¡h ®eC, Bjl¡ i¡m pj®ul j¤M ®cMm¡jz BÏjJ CwmÉ¡®ä fs¡öe¡ ®no L®l HLV¡ hs ®L¡Çf¡Ïe®a Y¤®LÏRz M¤h hÉÙ¹ ÏRm¡jz rÏaf§ZÑ Ïe®a Bl k¡Ju¡ quÏe a®h ®fËÏp®X®¾Vl pC Ll¡ AÉ¡fmÏS ®mV¡lV¡ kaÁ L®l ®l®M Ïc®uÏRz' CÏnu¡j¡ q¡p®me, "Hh¡l h¤T®m ®a¡z Bn¡ LÏl, ®a¡jl¡ Bj¡l HC p¡j¡eÉ BÏa®bua¡l Efq¡l NËqZ Ll®hz ®L¡eJ L¡lZ ®eC, HjÏeC j®e qm ®a¡j¡®cl hup AÒf, Ïh®c®n BV®L ®NR a¡C Bl ÏLz'
JW¡l B®N EÏe Bj¡®cl q¡®a HLV¡ M¡j Ïc®u ®N®me k¡l Ïia®l c¤®n¡ f¡E®äl HLV¡ B®jÏlL¡e H„®fËp ÏNgV L¡XÑz
"flÏce påÉ¡u Bjl¡ ®Vjp ec£l d¡®l ®hs¡ÏµR, c§®l J®uØVÏjÏeØV¡l N£S¡Ñ Bl f¡m¡Ñ®j¾V q¡Ep elj B®m¡l ®pË¡®a i¡p®Rz XÉ¡e hmm, "Bj¡l j¡b¡l j®dÉ HLV¡ Ts QmÏRm, BÏj fË¡Zf®e ®Qø¡ LlÏRm¡j Lb¡¬®m¡ ¬ÏR®u hm®az q¡yV¡ b¡Ïj®u BÏj ®fV̤n¡®L HLV¡ f¡b®ll ®h®’ hp¡m¡jz a¡lfl ®La¡j¡ÏgL q¡yV¤ ®N®s h®p --'
"h¡ÏLV¡ BÏj pw®r®f hmÏR' ®fV̤n¡ XÉ¡e®L b¡Ïj®u Ïcm, "fËÙ¹¡hV¡ Ll¡l B®N J L®uL O¾V¡ B®h¡ma¡®h¡m h®LÏRm a¡l j®dÉ j¡œ L®uLV¡ Lb¡ c¡Ïjz HL eðl, J ®j®e Ïe®uÏRm ®k A®e®LC d¡å¡h¡S ÏL¿º ph¡C eu, ü¡bÑq£e j¡e¤o Lj q®mJ B®Rz a¡R¡s¡J Nä¡ Nä¡ ®m¡L B®R k¡l¡ ®L¡eJV¡C euz a¡l¡ c¤hÑm, AÏnÏra Bl A®eÉl d¡¾c¡h¡ÏSl ÏnL¡l, ®kje JC LÉ¡®Çfl ®R®m®j®ul¡ Hhw ÏLR¤V¡ J Ïe®SJz c¤'eðl, öd¤ Ïe®S®L Ïe®u i¡h®a i¡h®a J e¡ÏL LÓ¡¿¹ q®u f®s®Rz a¡C Ïe®Sl Q¡lf¡®n, ®p ka ®R¡VC ®q¡L, HLV¡ öi fËÏaù¡e N®s a¤m®a Q¡uz qu®a¡ a¡l R¡u¡u BlJ A®e®L BnËu f¡®h, h¡yQ¡l p¤®k¡N f¡®hz f¤l®e¡ A®iÉp ph f¡ÒV¡®e¡ clL¡l, a¡l fËbj d¡f qm Bj¡®L Bl T¤Ïm®u e¡ ®l®M Ïh®u Ll¡z Bj¡l j®a¡ Bn¡h¡®c c£r¡ ®eJu¡, ®j®e Ïe®a, rj¡ Ll®a ®nM¡ Bl iÏhoÉ®al Ïc®L a¡L¡®e¡z HCi¡®h J e¡ÏL HMeL¡l Q¡m¤ L¡mQ¡l Ab¡Ñv hÉÏš²®LϾcËL, N¡-h¡yQ¡®e¡ ®qXÏeSj ®b®L p®l Bp®hz ®pCSeÉC J Ïh®uV¡ Hr¤Ïe L®l ®gm®a Q¡u, HLV¡ pÙ¹¡ BwÏV AhÏd ÏL®e ®g®m®Rz'
"JC ph ®M¡n¡j¤Ïc ö®eC a¤Ïj N®m ®N®m ®fV̤n¡'
®fV̤n¡ HLN¡m q¡pm, "®r®fRz ÏL¿º ®k ®m¡L j¡Ïgu¡®cl p®Â HL¡ q¡®a ms¡C L®l Bj¡u h¡yQ¡®a Q¡u a¡®L Bl e¡ hÏm ÏL L®lz'
|
|
|
|
i fÏœL¡u fËL¡®nl
SeÉ BfÏe ®mM¡ f¡W¡®a f¡®lez Aj®e¡e£a ®mM¡ ®glv
f¡W¡®e¡ pñh euz ®mM¡l p¡®b Bfe¡l e¡j ÏWL¡e¡, C
®jm, ®g¡e eðl b¡L¡ BhnÉLz ®mM¡ f¡W¡e HC ÏWL¡e¡u:
C-®j®m:
editor@banglalive.com
X¡L®k¡®N:
The Editor Banglalive.com Bengal Intelligent Park, Building A, 3rd Floor,EP & GP, Sector
V Salt Lake City Kolkata 700091
|
|
|
|
