বিলিতি চায়ের পেয়ালা আর পিরিচ( Britishers) -নীল হল (Neal Hall)

    সৌম্য দাশগুপ্ত
    কবি | কবিতা প্রকাশিত হয়েছে দেশ‚ কৃত্তিবাস সহ আরও বহু পত্র-পত্রিকায় |

    বিলিতি চায়ের পেয়ালা আর পিরিচ( Britishers)
    -নীল হল(Neal Hall)

    অনুবাদ- সৌম্য দাশগুপ্ত

    ভারত থেকে ফিরে যাওয়ার সময়
    ইংরেজ ফেলে গিয়েছিল
    বিলিতি চায়ের পেয়ালা
    পিরিচ
    টেম্পার করা শূন্য টী-পট
    আর তাদের প্রিয় ভারতীয় চা মেশানোর জন্য
    ছোট ছোট চামচ

    ইংরেজ চলে যাওয়ার পর
    এখন ভারতীয়রা
    ইংরেজের সেইসব ফেলে যাওয়া সামগ্রী নিয়ে বসে থাকে –
    বিলিতি চায়ের পেয়ালা
    পিরিচ
    টেম্পার করা শূন্য টী-পট
    ছোট ছোট চামচ

    ভারতীয়রা দিশি চা বানাতে থাকে…

    Kolkata Book Fair African American Poet Neal Hall Rading

    Dikirim oleh Goutam Gary Datta pada 2 Februari 2017

    SHARE

    1 COMMENT

    LEAVE A REPLY