মারাঠি গানটি শুনলেই মনে হয় লতা ভক্তিরসে ডুবে গিয়ে নিজেকে শুদ্ধিকরণের মার্গে চালিত করেছেন। উচ্চারণে স্পষ্টতা, আবেগের নিয়ন্ত্রণ গানটিকে অতুলনীয় করে তুলতে সাহায্য করেছে। চিত্তের অপার শুদ্ধতা না থাকলে এই পরিবেশন সত্যিই অসম্ভব। হয়তো লতা সাধনার সেই কাঙ্ক্ষিত লক্ষে পৌঁছতে পেরেছিলেন অকল্পনীয় পরিশ্রম ও সাধনার বিনিময়ে। হৃদয়নাথের সুরে ‘ওম নমঃ জি আদ্যা বেদ প্রতিপাদ্যা’ গানটিও ভক্তিরসের ধারা বইয়ে দিয়েছিল ষাটের দশকের অন্তিম লগ্নে। এ গান আজও মনে রেখেছেন ধর্মভীরু সঙ্গীতগুণী মানুষেরা। মহারাষ্ট্র রাজ্যের বিভিন্ন প্রান্তে অবস্থিত মন্দিরগুলির জনপ্রিয়তম ভজন হিসেবে এই গানের আবেদন আজও তার সুনাম অক্ষুন্ন রেখেছে।

১৯৬৮ সালের অক্টোবরে মুক্তি পায় ভক্তিমূলক সঙ্গীতস্তুতি ‘জয়স্তুতে শ্রী মহান মঙ্গলে’। এ গানটি লতা কণ্ঠের এক অভূতপূর্ব আত্মনিবেদন। গানটির রচয়িতা বিনায়ক রাও সাভারকর ও সুরসংযোজনায় ছিলেন নামী সঙ্গীতসাধক মধুকর গোলভালকর। গানটির উচ্চপর্দায় আকুতিপূর্ণ স্বরপ্রয়োগ ও কোরাসের বোঝাপড়া এক অনন্য সাংগীতিক পরিমন্ডল সৃষ্টি করে। ওই বছর বালকবি থোমরের কথা ও হৃদয়নাথের সুর মানুষের মন জিতে নিয়েছিল অনেকাংশে। ‘আনন্দী আনন্দা গড়ে ইকড়ে তিকড়ে চোহিঁকন্ডে’ গানটি আজও সঙ্গীতমনস্কদের হৃদয়ের অন্তঃস্থলে বিরাজ করছে স্বমহিমায়। 

কিংবদন্তী সুরের কান্ডারী শ্রীনিবাস খালের সুরে লতা তাঁর প্রথম মারাঠি আধুনিক গানটি নিবেদন করেছিলেন ১৯৬৯ সালের মধ্যভাগে। অতুলনীয় সুরের চলন, কথামালার অনুপম প্রয়োগ এই গানকে এক চিরস্থায়ী আসনে বসিয়েছে। গুজরাটি ভাষাতেও লতা বিভিন্ন মেলোডি নির্ভর গান গেয়েছেন অবিনাশ ব্যাস, কল্যাণজী-আনন্দজী, দিলীপ ঢোলাকিয়া, পুরুষোত্তম উপাধ্যায় প্রমুখের সুরসৃষ্টিতে। অন্যান্য ভাষা যেমন অহমিয়া, ওড়িয়া, সংস্কৃত, মণিপুরি, উর্দু, নেপালী, সিন্ধি, রাজস্থানী, তামিল, তেলেগু, মালয়ালম, কন্নড়, কোঙ্কনি, ভোজপুরীতেও লতা তাঁর কণ্ঠ সম্পদের শ্রেষ্ঠ নিদর্শন রেখে গিয়েছেন। 

তবে সত্তর ও আশির দশকে লতা মঙ্গেশকরের কণ্ঠের কিছু হৃদয়স্পর্শী মারাঠি বেসিক গানের কথা না বললে এই লেখা অসম্পূর্ণ থেকে যাবে। উৎসাহী পাঠকদের জন্য রইল কোকিলকণ্ঠী পরিবেশিত কিছু মণিমুক্তোর সম্ভার যা আজও আনন্দ দিয়ে চলেছে সমগ্র ভারতবাসীকে। গানগুলি বলা যাক–