ভাষায় বাঁধি সেতু: হাইঞ্জ পিওন্টেকের কবিতা

ভালোবাসার কবিতা

এত ভিড়ের মধ্যেও আমি তোমাকে চিনতে পারি
ঘন বৃষ্টির মধ্যে যেমন বুঝতে পারি কোথাও রোদ পড়ছে
কান্নার মধ্যেও যেমন আমার মনের ভিতর চুপ করে থাকে আদর
শুধু তোমাকে, তোমাকেই, আমি দেখেছি পেঁজা পেঁজা বরফের মধ্যে
হামাগুড়ি দিতে দিতে চলে যেতে
আমি তোমাকে একদিনও কোনও ফুল দিতে পারিনি
বলতে পারিনি– তোমাকে ভালোবাসি ভালোবাসি ভালোবাসি
শুধু তোমার কাছে বিষণ্ণ গলায় বলেছি, – আমাকে একটু বসতে দাও
আমি ক্লান্ত, আমাকে একটু গরম জল দাও
ঠান্ডায় আমার আজীবন কেঁপে উঠছে
আর ওই দিকে যেও না, বরফ পড়ছে
তুমি এসব কিছুই শুনতে রাজি ছিলে না।
শুধু তোমার হাতখানি আমার ঠোঁটের উপর রেখে বলেছিলে– শান্ত হও।
আমাদের যুদ্ধ এখনও শেষ হয়নি।

লাল গোলাপ

লাল গোলাপ আমার পছন্দ নয়
পছন্দ নয় বলেই তুমি যে আমায় তা দিতে পারবে না
এমন কিছু চাপিয়ে দিতে চাই না আর
আমি তোমাকে দখল করতে আসিনি
দখল বললেই আমার মনে পড়ে বুটের শব্দ
দখল বলতেই সিঁড়ি দিয়ে উঠে আসে মৃত্যু
গ্যাস চেম্বারের ভিতর একটুকরো অক্সিজেনের জন্য
শুকিয়ে যায় আমাদের সব প্রেমের কবিতা
লাল গোলাপ আমার পছন্দ নয়
তবু, তোমার কাছে আমি যে যেতে পারব না এমন নয়
বরফের ভিতর খুঁড়ে আমি কি
একটুকরো ঘাসফুল তোমাকে দিতে পারি?