আজ আগমনীর আবাহনে

বিলেতে বিসর্জন দেওয়া হয় না প্রতিমা| পুজোর শেষে কোনও স্টোরেজে রাখা হয় ঠাকুরকে| নদী বা লেকে বিসর্জন দেওয়ার অনেক বিধি-নিষেধ| হয়তো বিলেতি সমুদ্রতেও তাই| তবে বাঙালিরা অতদূর যান না| বছর বছর স্টোরেজে রাখেন প্রতিমা| পুজোর সময় রঙ-তুলির টানে মেক-আপ দেওয়া হয় দরকার মতো| বিলেতে দুর্গা পুজোর সংখ্যা ক্রমবর্ধমান| অনেক নতুন পুজো কমিটি পুরনো প্রতিমার খোঁজে থাকেন| অনেক পুরনো পুজো কমিটি নতুন প্রতিমার কথা ভাবেন বছর দশেক অন্তর| পুরনো প্রতিমা চলে যায় নতুন পুজোয়| নতুন প্রতিমা আসে পুরনো পুজোয়| কুমোরটুলি থেকে| আকাশপথে| এইভাবে প্রতিমার রিসাইক্লিং চলতে থাকে| বেঁচে থাকে বিলেতে বাঙালির পুজো| বেঁচে থাকে বাঙালিয়ানা|

২০১৯ এর জানুয়ারি মাস নাগাদ আমাদের শেফিল্ড ডিস্ট্রিক্ট দুর্গোৎসব কমিটি ঠিক করেন, এবার নতুন প্রতিমা হলে বেশ হয়| শেফিল্ডের পুজো চলছে প্রায় ত্রিশ বছরের ওপর| একই প্রতিমা প্রায় বছর কুড়ি ধরে আছে| মাঝে একবার খুব যত্ন করে রঙ ফেরানো হয়| তবে গত বছর মনে হয় প্রতিমাকে সত্যিই বেশ ক্লান্ত লাগছে| তাই নতুন প্রতিমার প্রস্তাব পাশ হয়ে যায়|
ডিসেম্বর থেকে ফেব্রুয়ারি মাস পশ্চিমবঙ্গে বিলেতের বাঙালি আর পরিযায়ী পাখিদের মরসুম| শেফিল্ডের কমিটি মেম্বাররা দফায় দফায় কুমোরটুলিতে ঢুঁ মারতে শুরু করেন| এ-পাল, ও-পাল থেকে হোয়াটস্য়াপে ছবি যেতে থাকে উত্তর ইংল্যান্ডে| অনেক আলোচনা বিতর্কের পর রাজা পালের গড়া ফাইবার গ্লাসের প্রতিমা পছন্দ হয় সবার| এয়ার ইন্ডিয়ার সৌজন্যে, কাস্টম্সের জট ছাড়িয়ে মা অবশেষে এসে পৌঁছন উত্তর ইংল্যান্ডের ছবির মতো পাহাড়ি শহর বার্নসলেতে| ইয়র্কশায়ারের এই শহরের মিল্টন হল পুজোর কদিন মেতে ওঠে| ঢাকের, ঘন্টার আওয়াজে| ভোগ, ধুপ-ধুনোর গন্ধে| পুজোর আনন্দে| আমাদের পুরনো প্রতিমা যায় লন্ডনের শহরতলীর ‘আড্ডা’র পুজোয়| সেই ওদের প্রথম পুজো|

বিলেতের অনেক পুজোয় নানা রকম সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হয় পুজোর ক’দিন| শেফিল্ডের পুজোয় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান পুজোর পর আলাদা করে হয়| পুজোর কদিন পুষ্পাঞ্জলি, ভোগ, ধুনচি নাচ, আরতি নিয়ে মেতে থাকে বাঙালিরা| গতবছর ঠিক হয় নবকলেবর বরণ করে নেওয়ার জন্য একটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হবে ষষ্ঠীর দিন| বোধনের পরে| ঠিক হয় নাচ-গান-স্তোত্র দিয়ে করা হবে গীতি-আলেখ্য ধাঁচের একটি অনুষ্ঠান| স্ক্রিপ্ট লেখার ভার পড়ে আমার ওপর| বাঙালি এই ব্যাপারে ‘মহিষাসুরমর্দিনী’র বাইরে খুব একটা কিছু পছন্দ করে না| উত্তমকুমার আর হেমন্ত মুখোপাধ্যায়কেও গ্রহণ করতে পারেনি| বিরাট আলাদা কিছু করে চমক দিতে না চাইলেও, ভাবতে শুরু করি খানিকটা নতুন কিছু কীভাবে করা যায় |

∗∗∗

নরেন্দ্রপুরে সেপ্টেম্বর পড়লেই সকালের প্রার্থনায় আগমনী গান শুরু হয়ে যেত| একটা গান শিখেছিলাম আমরা — ‘আজ আগমনীর আবাহনে’| একটি ছবি আঁকা হয়েছে গানটিতে| ভরা শরতের ছবি| প্রকৃতির সঙ্গে মানবিক যোগের ছবি| গানে একবারও দেবী দুর্গার নাম নেই| মনে হয় না আর কোনও আগমনী গানে এইভাবে দেবী দুর্গাকে আবাহন করা হয়েছে।

আমি বলার মত গান গাইতে পারি না| স্টেজে একক গান কখনও গাই না, এটা বুঝি বলেই| তবে কোরাসে গলা মিলিয়েছি| নরেন্দ্রপুরে থাকতে বাড়ি এলে, প্রার্থনার গান গেয়ে মা-বাবাকে শোনাতাম| আমাদের বাড়ি আট পুরুষের দুর্গাপূজা হয়| নবমীর দিন রাতে প্রস্বস্তি বন্ধন হয়ে যাওয়ার পর বাড়ির সবাই মিলে নাচ-গান-আবৃত্তি-বাজনা, যে যেমন পারে — কিছু না কিছু করত| আমি সেবার ‘আজ আগমনীর আবাহনে’ গানটি করেছিলাম| সুর ঠিকঠাক লাগাতে পেরেছিলাম বলেই মনে হয়| সবার ভাল লেগেছিল মোটামুটি| আমার দিদিমা দেখি ঝরঝর করে কাঁদছেন| আমার হাত ধরে বলেন — ‘ভাই, সেই ছোটবেলায় শুনসিলাম এই গানটা | ভুইলাই গেসিলাম রে ভাই| আবার তুই মনে করাইয়া দিলি’| আমার মাথায় হাত বুলিয়ে খুব আশীর্বাদ করেন|

মিল্টন হলের একটি স্টোরেজে অন্ধকারে স্যাঁতস্যাঁতে ঠান্ডায় মা দুর্গা সপরিবারে অপেক্ষা করছেন| সমস্ত সোশ্যাল gathering বন্ধ করার ফরমান জারি করেছে সরকার| পুজোর কদিনও মিল্টন হলে ভরে থাকবে ঝুপসি অন্ধকার| ভার্চুয়াল কিছু অনুষ্ঠান হবে ফেসবুকের পাতায়|

নটিংহ্যাম শহরের একটু বাইরে একটি হাসপাতালে কাজ করেছি প্রায় বছর দশেক| ভারি সুন্দর ছিল আমার হাসপাতালে যাওয়ার রাস্তাটা| ছবির মতো সুন্দর গ্রামের ভেতর দিয়ে| কখনও বা অবাধ কান্ট্রিসাইড| ঢেউ খেলানো সবুজ পাহাড়| কোথাও আবার সমতল ভূমি| সবুজের নানা শেড| অলসভঙ্গিতে ভেড়া চড়ছে| ঝক্ঝকে দিন হলে তো কথাই নেই| সোনা রোদে চারদিক ঝলমল| শরতকালের আমেজ পুরোপুরি পাওয়া যায় সেপ্টেম্বর পড়লেই| রোদমাখা দিনগুলোয়| ঘন নীল আকাশ| হালকা, ছেঁড়া ছেঁড়া মেঘ| গাড়ির সাউন্ড সিস্টেমে কোনও পুরনো পুজো সংখ্যার গান বা বীরেন্দ্রকৃষ্ণ ভদ্রের গলায় চিরকালীন চণ্ডীপাঠ| শরীর-মন জুড়ে একটা পুজোর আভাস বুলিয়ে দেয়|

এই কান্ট্রি রোড, সাউথওযেল নামের একটি গ্রামের ভেতর দিয়ে যায়| রাস্তার দু’পাশে ছোট কটেজ ধরনের বাড়ি| একটা মাঝারি মাপের গির্জা| দু-একটি সুদৃশ্য দোকানের পসরা| একটি ছোট্ট সিনেমা হল — সত্তরের দশকে টিভির দাপটে বন্ধ হয়ে যাওয়া| এখন সেখানে পাব| তবে নাম বা আকৃতি কিছুই বদলানো হয়নি| ‘দ্য় সিনেমা’ লেখা সাইনবোর্ড এখনও ঝুলছে| পুরনো হলের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস ও কিছু ছবি দেওয়া বোর্ড বাইরে| বাণিজ্যিক কারণে পরিবর্তন মেনে নেওয়া, কিন্তু পুরনোকে মনে রেখে দিয়ে| ছোট গ্রামের শেষপ্রান্তে চার্চের বিশপের মাঝারি আকারের খিলান দেওয়া বাড়ি|

এই বাড়ি ছাড়িয়ে গেলে পাহাড়ির রাস্তায় অনেকটা যাওয়া| আশেপাশে নির্ভেজাল প্রকৃতি| খানিক গেলে একটি খামার বাড়ি| ইংরেজিতে যাকে বলে বার্ন হাউস| শরৎকালে এই বাড়িটার সামনে এসে চোখ আটকে যেত| বেশকিছু কাশফুলের ঝাড় | পুজোর আমেজ পূর্ণতা পেত| এই কাশফুল দেখে নরেন্দ্রপুরের শরতের কথা মনে পড়ে যেত| দেশেও গ্রামের দিকে না গেলে কাশফুল বেশ বিরল| পূজাবার্ষিকীর প্রচ্ছদের বাইরে নতুন প্রজন্মের অনেকেই কাশফুল দেখেনি |যেদিন হাতে সময় থাকত, সেই Barn এর কাছে গাড়ি থামিয়ে খানিক সময় নিয়ে দেখতাম কাশফুলের ঝাড়| এখানে পাম্পাস গ্রাস বলা হয়| চামড় রঙা কাশফুল হালকা হাওয়ায় দুলত| মোবাইল ক্যামেরায় ছবি তুলতাম| আবার এগিয়ে যেতাম হাসপাতালের দিকে| বছর দুয়েক আগে দেখি বাড়িটার সামনে ‘ফর সেল’ বোর্ড ঝোলানো| এদেশে বাড়ি কিনেই নতুন মালিক দ্রুত কিছু পরিবর্তন করেন বাড়ির| প্রথমেই মনে হল, এই কাশফুল রাখবেন তো নতুন মালিক?

∗∗∗

মনে হল গীতি-আলেখ্য একটু অচেনা গান দিয়ে শুরু করলে বেশ হয়| পুজোর কাছাকাছি এলেই ‘আজ আগমনীর আবাহনে’ গানটি আমার মাথায় ঘুরঘুর করে| ইউটিউব সার্চ করে পেয়ে গেলাম গানটা – মানবেন্দ্রনাথ মুখার্জীর গলায় আর ডা. সুহৃতা পালের গলায়| ডা. পালের ভার্সনটা তোলা সম্ভব মনে হল| ফেসবুকে আলাপ হল স্বপন মিত্র মহাশয়ের সঙ্গে| উনি জানালেন এই গানটির রচয়িতা ও সুরকার হীরেন বসু| এই গান প্রথম রেকর্ড করেন ১৯৩১ সালে ধীরেন্দ্রনাথ দাস (বিখ্যাত অভিনেতা অনুপকুমারের বাবা)| আমার দিদিমা ধীরেন দাসের গানটাই শুনেছিলেন — য়া আজীবন মনে ছিল তাঁর| ১৯৫২-তে এই গানটি রেকর্ড করেন মানবেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়| হালে একটা টিভি চ্যানেলে গানটা রেকর্ড করেছেন ডা. সুহৃতা পাল| ঘটনাচক্রে ডা. পাল আমাদের নরেন্দ্রপুরের এক বছর সিনিয়র ডা. কল্যাণ পালের স্ত্রী| তৈরি হয়ে গেল হোয়াটসঅ্যাপ গ্রূপ| লেখা হল স্ক্রিপ্ট| মহালয়ার দিন হল আমাদের পূর্ণাঙ্গ রিহার্সাল| অনুষ্ঠানের flyer তৈরি, কস্টিউম বাছা, ফেসবুকের জন্য ভিডিও ক্লিপ তৈরি করা — বেশ একটা সাজসাজ ভাব| গীতি-আলেখ্যর নাম দেওয়া হলো ‘আগমনীর আবাহনে’| খুব যত্ন করে গানটা তুলে নেয় সুদীপ্তা সামন্ত| শুধুমাত্র হারমোনিয়ামের সঙ্গে অনুষ্ঠানে পরিবেশন করে| পুজোর নানা আবেশের সঙ্গে যোগ হয় একটি পুরনো হারিয়ে-ফিরে-পাওয়া গান| পূর্ব বাংলার গ্রাম, কলকাতার উপকন্ঠের এক স্কুল ছুঁয়ে সেই ছবির মত গান দোলা দিয়ে যায় বেশ কিছু বাঙালির মনে| উত্তর ইংল্যান্ডে|

∗∗∗

বছর খানেক আগে নতুন এক হাসপাতালে জয়েন করেছি| নটিংহ্যামের সেই রাস্তায় যাওয়ায় হয়নি বহুদিন| এর ভেতর একদিন হাতে খানিকটা সময় ছিল| মনে হল সেই পুরনো রাস্তায় একবার গিয়ে দেখি| সব কিছু একই আছে| শুধু সেই বার্ন হাউসের মালিক বদল হয়েছে বুঝতে পারলাম| বাড়ির সামনের সেই কাশফুল আর দেখলাম না| শরতের আয়োজনেও যেন এবার খামতি|
২০২০| করোনার প্রকোপে সারা পৃথিবী ধুঁকছে| উত্তর ইংল্যান্ডে আছড়ে পড়েছে সেকেন্ড ওয়েভ| এই কথা ভেবেই আগে থেকেই এবার পুজো বন্ধ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়| মিল্টন হলের একটি স্টোরেজে অন্ধকারে স্যাঁতস্যাঁতে ঠান্ডায় মা দুর্গা সপরিবারে অপেক্ষা করছেন| সমস্ত সোশ্যাল ‘গ্য়াদারিং’ বন্ধ করার ফরমান জারি করেছে সরকার| পুজোর কদিনও মিল্টন হলে ভরে থাকবে ঝুপসি অন্ধকার| ভার্চুয়াল কিছু অনুষ্ঠান হবে ফেসবুকের পাতায়| সুদীপ্তা এবারও গাইবে ‘আজ আগমনীর আবাহনে’| করা হবে চন্ডীপাঠ| খানিকটা বাঙালিয়ানার উত্তাপ হয়তো ছুঁয়ে যাবে আমাদের মনে| অনেক পুরনো স্মৃতির সঙ্গে মাখামাখি করে|

ড. পাঞ্চজন্য ঘটক

দু দশকেরও বেশি সময় ধরে ব্রিটেনে প্রবাসী পাঞ্চজন্য পেশায় সাইকিয়াট্রিস্ট। অবসর সময়ে লেখালেখি করতে ভালোবাসেন।